Was heißt »Pole« auf Russisch?
Das Substantiv Pole lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- поляк (männlich)
- лях (männlich)
- пшек (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Lazarus Zamenhof ist Pole.
Лазарь Заменгоф – поляк.
Polen ist ein großes Land.
Польша - большая страна.
Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.
Столица Польши - Варшава.
Ich bin Pole.
Я поляк.
Heute ist in Polen Wahltag.
Сегодня в Польше день выборов.
Ich glaube, wir sind noch in Polen!
Думаю, мы до сих пор в Польше!
Abgesondertheit und Zugehörigkeit sind die beiden Pole, die das Schaffen des Autors bestimmen.
Обособленность и принадлежность - это два полюса, определяющие произведение автора.
Wo ist Polen?
Где находится Польша?
Mein Mann ist Pole.
Мой муж - поляк.
Mein Gatte ist Pole.
Мой супруг - поляк.
Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.
Тысячи поляков протестуют против своего правительства.
Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.
Пётр и Лех оба из Польши.
Piotr und Lech kommen aus Polen.
Пётр и Лех из Польши.
Jetzt überfliegen wir übrigens Polen.
Кстати, сейчас мы пролетаем над Польшей.
Polen liegt in Mitteleuropa.
Польша находится в Центральной Европе.
Deutschland liegt zwischen Frankreich und Polen.
Германия расположена между Францией и Польшей.
„Mache mich doch mal mit deinem Freund bekannt.“ – „Das ist Tom. Er kommt aus Polen, und wir studieren zusammen.“
"Познакомь меня со своим другом". – "Это Том. Он приехал из Польши. Мы вместе учимся в университете".
Ich bin Pole und ich komme aus Warschau.
Я поляк, и я из Варшавы.
Ich komme aus Polen.
Я из Польши.
Ist sie nicht schon wieder in Polen?
Разве она ещё не вернулась в Польшу?
Wie? Ist sie noch nicht wieder in Polen?
Что, она ещё не вернулась в Польшу?
Seit Mittwoch ist sie in Polen.
Со среды она в Польше.
Der Uranus hat eine so starke Achsneigung, dass er auf der Seite rotiert. Deswegen zeigen die Pole manchmal fast direkt zur Sonne hin.
Ось Урана так сильно наклонена, что он вращается на боку. Из-за этого его полюса иногда направлены почти прямо на Солнце.
Hast du in Polen Verwandte oder Freunde?
У тебя есть родственники или друзья в Польше?
Kopernikus ist einer der berühmtesten Polen.
Коперник - один из самых известных поляков.
In Polen ist eine „6“ die beste Note, die man in der Schule kriegen kann.
В Польше "шестёрка" - лучшая оценка, которую можно получить в школе.
В Польше "6" - лучшая оценка, которую можно получить в школе.
Die polnischen Mädchen wollten nicht, dass Justin Bieber nach Polen käme.
Польские девушки не хотели, чтобы Джастин Бибер приезжал в Польшу.
Agnieszka kommt aus Deutschland, ihre Eltern aber aus Polen.
Агнешка из Германии, но родители у неё из Польши.
Agnieszka ist in Deutschland geboren, aber ihre Eltern sind aus Polen.
Агнешка родилась в Германии, но родители у неё из Польши.
Sie sind Polen.
Они поляки.
Die Russen in diesem Film werden von Polen gespielt.
Русских в этом фильме играют поляки.
Weibliche Wortform
- Polin:
- полька
Russische Beispielsätze
У меня есть друг поляк.
Übergeordnete Begriffe
- Europäer:
- европеец