Was heißt »Po­le« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Hitler marschierte 1939 in Polen ein.

Hitler invadió Polonia en 1939.

Die Polka kommt genauso aus Polen wie die Polonaise.

La polca es de Polonia como la polonesa.

Lazaro Zamenhof ist Pole.

Lázaro Zamenhof es polaco.

Polen ist ein großes Land.

Polonia es un gran país.

Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert.

A él le gustaría mucho visitar Polonia porque a él le interesa mucho el idioma polaco y su gente.

Heute ist in Polen Wahltag.

Hoy es día de elecciones en Polonia.

Hoy hay elecciones en Polonia.

Lejzer Zamenhof war Pole.

Lazarus Zamenhof era polaco.

Polen hörte für einhundertzwanzig Jahre auf, eine Nation zu sein.

Polonia dejó de existir como país durante 120 años.

Immer weniger Polen möchten als Erdbeerpflücker arbeiten.

Cada vez menos polacos quieren trabajar como recolectores de fresas.

Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.

Miles de polacos protestaron en contra de su gobierno.

Miles de polacos protestaron contra su gobierno.

„Wo ist denn Agnieszka?“ – „Die ist doch schon längst wieder in Polen. Die war nur eine Woche hier.“ – „Ach, wie schade! Ich hoffe, sie kommt bald mal wieder.“

«¿Dónde está Agnieszka?» «Hace mucho que volvió a Polonia, solo estuvo aquí una semana.» «¡Oh, qué lástima! Espero que vuelva pronto.»

Agnieszka ist in Deutschland geboren, aber ihre Eltern sind aus Polen.

Agnieszka nació en Alemania, pero sus padres son de Polonia.

Ich bin Pole und komme aus Warschau.

Soy polaco y vengo de Varsovia.

Weibliche Wortform

Po­lin:

polaca

Spanische Beispielsätze

• Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.

• De repente me di cuenta de que debía aprender polaco.

• Gdansk es el puerto polaco más grande y un importante centro cultural.

• Ella habla en hebreo con su madre y en polaco con su padre.

• Como yo leo otras lenguas solo con los ojos y no en voz alta, yo solo hablo fluidamente tres lenguas: ruso, polaco y alemán.

• A pesar de que María vive desde hace veinte años en Alemania, ella piensa, sueña y escribe en polaco.

• Un día vi un libro sumamente interesante acerca del idioma polaco y ahí me decidí a comprarlo.

• El autor afirma que el pogromo del año 1946 en Kielce fue provocado por las fuerzas de seguridad del estado polaco.

• Yo hablé con el embajador polaco.

• Yo he hablado con el embajador polaco.

• No soy un detective polaco, querida señora. Soy un detective internacional.

• Hablo un poco de polaco; justo lo necesario para hacerme comprender.

• Mi lengua materna es el polaco.

• ¿Hablas polaco?

• ¿Te gustaría aprender polaco?

Übergeordnete Begriffe

Eu­ro­pä­er:

europeo