Was heißt »Deut­scher« auf Ungarisch?

Das Substantiv Deut­scher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • német

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Du bist Deutscher, nicht?

Te német vagy, ugye?

Német vagy, nemde?

Er ist gebürtiger Deutscher.

Ő egy született német.

Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.

Nem német, hanem osztrák.

„Woher wusstest du, dass ich Deutscher bin?“ – „Das ist mit Leichtigkeit an deinem Akzent zu erkennen.“

Honnan tudtad, hogy én német vagyok? - Ez könnyen felismerhető a kiejtésedből.

Sicher doch! Deutsch ist meine Muttersprache. Ich bin aber kein Deutscher; ich bin Österreicher.

Naná! Német az anyanyelvem. De nem vagyok német; oszták vagyok.

In Russland war ich ein Deutscher, und jetzt bin ich in Deutschland ein Russe.

Oroszországban egy német voltam, most meg Németországban egy orosz vagyok.

Friedrich III. war nur 99 Tage Deutscher Kaiser. Er starb infolge starken Rauchens an Kehlkopfkrebs. So hat der Tabak die deutsche Geschichte beeinflusst.

III. Frigyes 99 napot volt csak német császár. Erős dohányzás miatt halt meg gégerákban. Így befolyásolta a dohányzás a német történelmet.

Ich bin ein Deutscher, aber ich war noch nie in Deutschland.

Német vagyok, de még soha nem voltam Németországban.

Ist er Österreicher oder Deutscher?

Osztrák vagy német?

Synonyme

Kar­tof­fel:
burgonya
burgonya csucsorka
földi alma
kartifli
kolompér
krumpér
krumpli
kutyatök
ördög eledele
pityóka
sváb-tök
szegények eledele

Sinnverwandte Wörter

Hun­ne:
hun

Ungarische Beispielsätze

  • Nem találja a német nyelvet nagyon nehéznek? -De igen, nagyon nehéznek találom.

  • Melyik a legszebb német város?

  • Angela Merkel német politikus.

  • Mi lenne a német nyelv vessző nélkül?

  • Ezer új német szót szeretnék megtanulni egy hónap alatt.

  • Amikor elolvastam a definíciót az egynyelvű szótáramban, rögtön megértettem, hogy miről van szó, de egy német szót sem tudok rá.

  • A német a legjobb nyelv a világon.

  • A német helyett a francia nyelvet tanultam.

  • Melyik a leghosszabb német szó?

  • A legtöbb külföldi soha nem fogja elsajátítani teljesen a német módosítószók használatát.

  • Berlin egy német város.

  • Hans egy német név.

  • Hamburg egy német város.

  • Karin egy német név.

  • Tom egy német származású amerikai.

  • Melyik a kedvenc német népdalod?

  • Hol van a német nagykövetség?

  • Az autóm német.

  • Belga vagy német sört iszol szívesebben?

  • A német barátomnak írok.

Übergeordnete Begriffe

Eu­ro­pä­er:
európai
Mensch:
ember

Untergeordnete Begriffe

Ham­bur­ger:
hamburgi
Preu­ße:
porosz
Sach­se:
szász
Su­de­ten­deut­scher:
szudétanémet

Deut­scher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deutscher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Deutscher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 770084, 2147743, 3196427, 3549627, 5987243, 6149976, 7546998, 10714450, 11948882, 3369776, 3472117, 3349660, 3328376, 3535801, 3599526, 3629547, 3794479, 3882931, 3931328, 3933985, 3933989, 3933990, 3933991, 3933995, 3933999, 3934001, 3934002, 3946523 & 4003031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR