Was heißt »Deut­scher« auf Spanisch?

Das Substantiv Deut­scher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • alemán

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man kann an seinem Akzent erkennen, dass er Deutscher ist.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

Du bist Deutscher, nicht?

¿Eres alemán, o no?

An seinem Akzent erkennt man, dass er Deutscher ist.

Por su acento sé que es alemán.

Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.

El hombre con el que hablé era alemán, no americano.

Er ist Deutscher von Geburt.

Él es alemán de nacimiento.

Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.

No es alemán, sino austríaco.

„Woher wusstest du, dass ich Deutscher bin?“ – „Das ist mit Leichtigkeit an deinem Akzent zu erkennen.“

«¿Cómo sabías que era alemán?» «Se reconoce con facilidad por tu acento.»

Er ist Deutscher.

Es alemán.

Synonyme

Ger­ma­ne:
germano
Kar­tof­fel:
papa
patata
Kraut:
hierba
Teu­to­ne:
alemana
teutón
teutona

Sinnverwandte Wörter

Hun­ne:
huna
huno

Spanische Beispielsätze

  • ¿Desde cuándo hablas alemán?

  • Ella ha estado aprendiendo alemán por un año.

  • Necesitamos a alguien que sepa hablar bien alemán.

  • ?¿No le parece a usted que el alemán es muy difícil?” – “Sí, lo encuentro dificilísimo.”

  • El pueblo alemán merece ser gobernado con menos astucia y más amor.

  • ¿Podría alguien escribir un ejemplo de frase en alemán que contenga la palabra "ejemplo"?

  • ¡Si tan solo pudiera hablar tan bien el alemán como tú hablas el español!

  • No quiero aprender alemán.

  • No quiero estudiar alemán.

  • ¿Cuál es la palabra más larga del alemán?

  • Las clases de alemán se imparten dos veces a la semana; lunes y miércoles.

  • Yo hablo alemán.

  • Tom no conoce la diferencia entre un austriaco y un alemán.

  • Aprendí alemán por medio de un curso de autoaprendizaje.

  • ¿Cómo se traduce esta frase del inglés al alemán?

  • La palabras "Geschoss" en alemán tiene que ver tanto con edificios como con armas.

  • Por la estructura de las oraciones y el uso del léxico se puede deducir que dominas muy bien el idioma alemán.

  • El alemán no se habla sólo en Alemania.

  • El mejor alemán es el que sale del corazón.

  • En clase de francés y de alemán, nuestro profesor, que venía de Inglaterra, nos dijo: "¿Cómo podéis esperar aprender una lengua extranjera si no conocéis la gramática de vuestra propia lengua?"

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
ser humano

Untergeordnete Begriffe

Bay­er:
bávara
bávaro
Ber­li­ner:
berlinés
Fran­ke:
franco
Ham­bur­ger:
hamburgués
Preu­ße:
prusiano
Saar­län­der:
saarense
Sach­se:
sajón
sajona

Deut­scher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Deutscher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Deutscher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 435811, 770084, 1203998, 1847107, 2147746, 3196427, 3549627, 4336950, 3465668, 3545468, 3261121, 3257127, 3602005, 3222355, 3219870, 3626141, 3626142, 3089419, 2944838, 2908672, 3939509, 2869190, 2815711, 2795045, 4051021, 2771714, 2741759 & 2717895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR