Empathie
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Em‧pa‧thi‧en
Definition bzw. Bedeutung
Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen.
Begriffsursprung
Aus gleichbedeutend englisch empathy, das auf spätgriechisch empatheia „heftige Leidenschaft“ zurückgeht; „wohl gräzisierende Lehnübersetzung“ von deutsch Einfühlung.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Empathie | die Empathien |
| Genitiv | die Empathie | der Empathien |
| Dativ | der Empathie | den Empathien |
| Akkusativ | die Empathie | die Empathien |
Anderes Wort für Empathie (Synonyme)
- Dezenz:
- die Eigenschaft, nicht aufdringlich oder auffällig zu sein
- die Eigenschaft, taktvoll und zurückhaltend zu sein
- Einfühlsamkeit
- Einfühlung
- Einfühlungsgabe
- Einfühlungsvermögen:
- Fähigkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinfühlen zu können
- Empfindsamkeit:
- etwa von 1740 bis 1780 dauernde literarische Epoche bzw. Geistesströmung in Europa
- feines, zartes Empfinden
- Empfindungsvermögen:
- das Vermögen zur Empfindung
- Feingefühl:
- Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können
- Feinsinnigkeit
- Fingerspitzengefühl:
- feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten oder ausdrücken sollte, sodass dieser nicht verletzt/vor den Kopf gestoßen/brüskiert wird
- Gefühl in den Fingerspitzen: fähig, kleine oder empfindliche Dinge sehr sorgfältig zu behandeln und seine Kraft richtig zu dosieren; wichtig beispielsweise bei Montagen, Reparaturen, etc.
- Gespür:
- Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen
- Mitgefühl:
- Teilnahme am Leid anderer
- Sensibilität:
- Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße empfindsame (sensible) Aufnahmebereitschaft für Signale der Umgebung und entsprechendes, reagierendes Verhalten zeigt
- Empfindlichkeit des Filmmaterials für Licht
- Sensitivität:
- Empfindlichkeit von Menschen, Tieren, Pflanzen, Nervenzellen, Systemen für Umweltreize
- Fähigkeit eines Tests, einen Sachverhalt zu erkennen
- Takt:
- das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
- das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen
- Verständnis:
- (gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt
- Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen
- Zartgefühl:
- Einstellung gegenüber anderen, ihnen mit Einfühlungsvermögen und Zurückhaltung gegenüberzutreten
Beispielsätze
Er hat keine Empathie.
Empathie ist das einzig funktionierende Reinigungsmittel, um diese Welt vom Schmutz der Unmenschlichkeit zu befreien.
Fürsorglichkeit, Empathie und Sensibilität sind keine femininen Eigenschaften, sondern menschliche.
Es gibt nichts Wichtigeres als Empathie.
Empathie kann man nicht lernen.
Tom hat keine Empathie.
Empathie ist nicht das Gleiche wie Sympathie.
Moralisten sind meist die, die am wenigsten den Unterschied zwischen eigener Sensationsgier und wirklicher Empathie kennen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das untermalt die Zuneigung und Empathie, mit denen Goldin ihnen begegnet.
Als wirklichen Fortschritt könnte man es bezeichnen, wenn Eltern ihrem Nachwuchs Respekt und Empathie beibringen würden.
Auch weil: „Mit Klugheit und Empathie ein Land zu führen, das hat es für Frauen wie mich leichter gemacht.
Auf der einen Seite habe sie viel Empathie erfahren, doch andere aus ihrem Umfeld seien weggeblieben.
Das alles mit dem Ziel „Empathie in Action zu verwandeln und die Welt mithilfe von Technologie zu einem besseren Ort zu machen.
Da fehlt mir gerne jegliche Empathie, denn so verhalten sich keine Kriegsflüchtlinge und das wird die Mehrheit dort auch nicht sein!
Aber wie gesagt, die Deutschen leiden derzeit nicht an schlechter Wirtschaft, sondern an fehlender Empathie für andere Menschen.
Das ist fast der ganze Kohl: Empathie und Kalkül sind untrennbar ineinander verschlungen.
Coppola setzt auf Empathie und feinen, aber schneidenden Humor.
Der eine ist Empathie, was ich mit Einfühlungsvermögen übersetze.
Auch hier ist von der Empathie und Subjektivität, die für Experten das Blogging und Vlogging ausmachen, nichts zu bemerken.
Der Job verlange vom Personalberater gute Menschenkenntnis, Empathie sowie Offenheit.
Das gab ihr Kraft, mit Feingefühl und Empathie auf die Kümmernisse und Nöte anderer zu reagieren.
Auch eine Empathie, das heißt die Reaktion auf furchtbare Verhältnisse.
Allerdings beobachtete Meltzoff bei den vielen tausend Kleinkindern, mit denen er gearbeitet hat, eine große Bandbreite von Empathie.
"So gelingt es ihnen, Gefühle besser in Worte zu kleiden, Konflikte sensibler zu handhaben und mehr Empathie aufzubringen".
Ihr Blick ist von disziplinierter Neutralität, aber dahinter spürt man selbstverständlich die Empathie.
Die grandiose Verharmlosung, weit weg von historischem Wissen, lässt jegliche Empathie für die Opfer vermissen.
Ich wollte mehr Empathie für die Natur wecken, indem ich auf die Gemeinsamkeiten mit den Menschen verweise.
Es gibt in den "Strahlungen" Momente der Scham, stille Empathie, Hinweise auf den Schuldanteil der konservativen Revolution.
Fehlt sie oder wird sie durch Mitleid ersetzt, so gilt: "La Compassione e la morte della empathia" - das Mitleid ist der Tod der Empathie.
Übersetzungen
- Armenisch: էմպաթիա (empat’ia)
- Bosnisch: empatija (weiblich)
- Bulgarisch: съчувствие
- Chinesisch: 同理心 (tóng lǐ xīn)
- Englisch: empathy
- Finnisch: empatia
- Französisch: empathie
- Italienisch: empatia (weiblich)
- Katalanisch: empatia
- Kroatisch: empatija (weiblich)
- Latein: empathia
- Lettisch: empātija
- Litauisch: empatija
- Mazedonisch: емпатија (empatija) (weiblich)
- Polnisch: empatia (weiblich)
- Russisch:
- эмпатия (weiblich)
- сопереживание (sächlich)
- Schwedisch: empati
- Serbisch: емпатија (empatija) (weiblich)
- Serbokroatisch: емпатија (empatija) (weiblich)
- Slowakisch:
- empatia (weiblich)
- vcítenie (sächlich)
- Slowenisch: empatija (weiblich)
- Spanisch: empatía
- Tschechisch: empatie (weiblich)
- Türkisch: empati
- Ukrainisch: емпатія (empatija) (weiblich)
- Vietnamesisch: thấu cảm
- Weißrussisch: эмпатыя (weiblich)
Was reimt sich auf Empathie?
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Empathie besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × H, 1 × I, 1 × M, 1 × P & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 1 × H, 1 × M, 1 × P, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem M und A möglich. Im Plural Empathien zudem nach dem I.
Das Alphagramm von Empathie lautet: AEEHIMPT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- München
- Potsdam
- Aachen
- Tübingen
- Hamburg
- Ingelheim
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Martha
- Paula
- Anton
- Theodor
- Heinreich
- Ida
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- Mike
- Papa
- Alfa
- Tango
- Hotel
- India
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Empathie (Singular) bzw. 15 Punkte für Empathien (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Empathie kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Autismus:
- eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung
- empathisch:
- Empathie zeigend; Mitgefühl habend
- Liebesdienst:
- Tat/Handlung, die man für jemanden aus Empathie erbringt
- mitempfinden:
- sich in ein anderes Lebewesen hineinversetzen, Empathie zeigen
Buchtitel
- Die 50 besten Spiele für mehr Empathie
- Die dunklen Seiten der Empathie
- Empathie auf vier Hufen
- Empathie im Klassenzimmer
- Empathie und Hilfsbereitschaft
- Empathie und Spiegelneurone. Die biologische Basis des Mitgefühls
- Empathie – Ich fühle, was du fühlst
- Führen mit Präsenz und Empathie
- Künstliche Intelligenz und Empathie
- Kulturen der Empathie
- Mit Empathie arbeiten – gewaltfrei kommunizieren
Film- & Serientitel
- Empathie (Fernsehfilm, 2010)
- Empathie Mit Einer Leiche (Kurzfilm, 2015)
- Ohne jede Empathie: Michael Fuith über 'Michael' (Kurzdoku, 2012)
Häufige Rechtschreibfehler
- Emphatie
- Emphatien (Pl.)