Dienstleistung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Dienstleistung
Mehrzahl:Dienstleistungen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Leistung.

Abkürzung

  • DL

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Dienstleistungdie Dienstleistungen
Genitivdie Dienstleistungder Dienstleistungen
Dativder Dienstleistungden Dienstleistungen
Akkusativdie Dienstleistungdie Dienstleistungen

Anderes Wort für Dienst­leis­tung (Synonyme)

Angebot:
das Zugemessene, das einem zur Verfügung gestellt wird
einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)
Dienst:
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
entgeltliche Tätigkeit (für einen anderen)
Service (engl.):
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft
Dienstleistung

Gegenteil von Dienst­leis­tung (Antonyme)

Sach­leis­tung:
Leistung, die nicht finanziell erbracht wird

Beispielsätze

  • Sie erwartete von ihm mal diese und mal jene kleine Dienstleistung.

  • Der Sektor der Dienstleistungen wird immer bedeutender.

  • Alle notwendigen Dienstleistungen sind vor Ort vorhanden.

  • Wir behalten uns das Recht vor, Dienstleistungen zu verweigern.

  • Fast sämtliche grundlegenden Dienstleistungen des Landes sind privatisiert worden.

  • Wir behalten uns das Recht vor, eine Dienstleistung zu verweigern.

  • Die Dienstleistung steht alle Tage zur Verfügung, vormittags und nachmittags.

  • Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

  • In Japan wird bei fast allen Waren und Dienstleistungen eine Mehrwertsteuer von 5 % erhoben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab 10. Juli werden wieder an der Markgrafenstraße alle Dienstleistungen angeboten.

  • 2021 stieg die Nachfrage nach unseren Dienstleistungen sprunghaft an.

  • Ab dem 4. Quartal 2022 wird die Post ihre Dienstleistung in einem Neubau der Dorfbäckerei Herrmann anbieten.

  • Alle Dienstleistungen, auch die körpernahen, sind geöffnet.

  • Alternativ könnten Dienstleistungen französischer Unternehmen mit Sondergebühren belegt oder eingeschränkt werden.

  • Andere Städte stellen ihre Dienstleistungen bereits heute konsequent auf die neuen Möglichkeiten, die sich ergeben, ein.

  • Auch bei Dienstleistungen ließ der Preisdruck nach, weil nach den Osterferien das Reisen wieder billiger wurde.

  • An der Adresse fand sich bloß "ein Mietbüro für virtuelle Dienstleistungen".

  • Aber die sozialrechtlichen und arbeitsrechtlichen Spielregeln für solche Dienstleistungen müssten richtig abgesteckt werden.

  • Aber auch ältere Menschen können durch die Inanspruchnahme haushaltsnaher Dienstleistungen ihren Alltag besser bewältigen.

  • Arbeitgeberverband der privaten Dienstleistungen im Gesundheitswesen.

  • Man habe rechtzeitig die richtigen Entscheidungen getroffen, so träfen etwa die mobilen Dienstleistungen die Bedürfnisse der Kunden.

  • Alle Produkte und Dienstleistungen werden an das neue visuelle Erscheinungsbild angepasst.

  • Am 1. Januar 2005 trat das 4. »Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt« in Kraft, meist Hartz IV genannt.

  • Das Property and Facility Management umfasst die mit den Gebäuden direkt zusammenhängenden Dienstleistungen in Deutschland.

  • Der FORIS- Übersetzungsdienst rundet das Bild der Dienstleistung ab.

  • Sie werden stattdessen in Form von Honoraren für planungsneutrale Dienstleistungen bezahlt, die sie gegenüber SevenOne Media erbringen.

  • Auch deshalb weil oft Dienstleistungen, wie die Entwicklung oder Wartung einer Maschine dazu gehören.

  • Im vergangenen Jahr wurden Waren und Dienstleistungen im Wert von 731 Milliarden Euro ins Ausland verkauft, ein Anstieg von zehn Prozent.

  • Wachsen möchte die swb allerdings im Entsorgungsgeschäft und bei technischen Dienstleistungen in Norddeutschland.

Wortbildungen

  • Dienst­leis­ter
  • Dienstleistungsabend
  • Dienstleistungsanbieter
  • Dienstleistungsangebot
  • Dienstleistungsapparat
  • Dienstleistungsbereich
  • Dienstleistungsberuf
  • Dienstleistungsbetrieb
  • Dienstleistungsbilanz
  • Dienstleistungsbranche
  • Dienstleistungseinrichtung
  • Dienstleistungsfirma
  • Dienstleistungsfreiheit
  • Dienstleistungsfunktion
  • Dienstleistungsgeschäft
  • Dienstleistungsgesellschaft
  • Dienstleistungsgewerbe
  • Dienstleistungsgewerkschaft
  • Dienstleistungskombinat
  • Dienstleistungsmanagement
  • Dienstleistungsmarke
  • Dienstleistungsmarketing
  • Dienstleistungsmarkt
  • Dienstleistungsproduktion
  • Dienstleistungsprozess
  • Dienst­leis­tungs­qua­li­tät
  • Dienstleistungsrichtlinie
  • Dienst­leis­tungs­sek­tor
  • Dienst­leis­tungs­un­ter­neh­men
  • Dienstleistungsverkehr
  • Dienstleistungszentrum

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Beratungsdienstleistung
  • Cloud-Dienstleistung
  • EDV-Dienstleistung
  • Entwicklungsdienstleistung
  • Finanzdienstleistung
  • Immobilienmaklerdienstleistung
  • Internetdienstleistung
  • IT-Dienstleistung
  • Kundendienstleistung
  • Maklerdienstleistung
  • Mobilitätsdienstleistung
  • Offshore-Dienstleistung
  • Outsourcing-Dienstleistung
  • Technologiedienstleistung
  • Vermittlungsdienstleistung

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Dienst­leis­tung be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × I, 2 × N, 2 × S, 2 × T, 1 × D, 1 × G, 1 × L & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × S, 2 × T, 1 × D, 1 × G, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten T und zwei­ten S mög­lich. Im Plu­ral Dienst­leis­tun­gen zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Dienst­leis­tung lautet: DEEGIILNNSSTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Ingel­heim
  3. Essen
  4. Nürn­berg
  5. Salz­wedel
  6. Tü­bin­gen
  7. Leip­zig
  8. Essen
  9. Ingel­heim
  10. Salz­wedel
  11. Tü­bin­gen
  12. Unna
  13. Nürn­berg
  14. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ida
  3. Emil
  4. Nord­pol
  5. Samuel
  6. Theo­dor
  7. Lud­wig
  8. Emil
  9. Ida
  10. Samuel
  11. Theo­dor
  12. Ulrich
  13. Nord­pol
  14. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. India
  3. Echo
  4. Novem­ber
  5. Sierra
  6. Tango
  7. Lima
  8. Echo
  9. India
  10. Sierra
  11. Tango
  12. Uni­form
  13. Novem­ber
  14. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Dienst­leis­tung (Sin­gu­lar) bzw. 18 Punkte für Dienst­leis­tun­gen (Plural).

Dienstleistung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Dienst­leis­tung ent­spricht dem Sprach­niveau B1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Cli­ent­an­wen­dung:
Anwendungsprogramm, das kommuniziert, um von einem Server Dienstleistungen entgegenzunehmen oder Daten auf ihn zu übertragen
Ge­schäfts­tä­tig­keit:
alle Aktivitäten eines oder mehrerer Unternehmen, die es/sie für den Erfolg tätigen, beispielsweise Leute einstellen, Anlagen kaufen, Produkte herstellen, Dienstleistungen erbringen, diese bewerben und verkaufen
Ge­währ­leis­tung:
verschuldensunabhängiges Einstehenmüssen seitens des Verkäufers für einen Mangel an einer verkauften Sache oder Dienstleistung
Käm­me­rer:
Titel für Hofbeamte, die zur unmittelbaren Dienstleistung am Hof bestimmt sind
Kon­for­mi­täts­er­klä­rung:
Konformitätsbewertung; selbstschuldnerische Erklärung des Herstellers zu einem Produkt oder einer Dienstleistung, das diese spezifische Eigenschaften aufweist
Leis­tungs­um­fang:
Art und Menge der zu erbringenden Dienstleistungen oder Waren
On­line­an­ge­bot:
eine Website, über die eine Dienstleistung zur Verfügung gestellt wird
On­line­ser­vice:
eine internetbasierte Dienstleistung
Ser­ver­an­wen­dung:
Anwendungsprogramm, das Clientanwendungen Dienstleistungen zur Verfügung stellt
Tou­ris­ten­fal­le:
Ort, Betrieb oder Einrichtung, in der unbedarfte Touristen dazu verleitet werden, für Dienstleistungen mit überhöhten Preisen zu bezahlen oder Geld für Gegenstände von geringem Nutzen oder Wert auszugeben.

Buchtitel

  • Administrative und rechtliche Regulierung bei der Erbringung von Dienstleistungen Yevheniia Lytvynenko | ISBN: 978-6-20749-368-5
  • Controlling produktbegleitender Dienstleistungen Steffen Kinkel, Petra Jung Erceg, Gunter (Hgg.) Lay | ISBN: 978-3-79080-073-9

Film- & Serientitel

  • Dienstleistung: Fluchthilfe (Doku, 2001)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Dienstleistung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dienstleistung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12426471, 12072748, 11364659, 8247526, 3761857, 1631062 & 947623. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. waz.de, 01.07.2023
  2. presseportal.de, 14.02.2022
  3. tagblatt.ch, 08.06.2021
  4. kurier.at, 02.12.2020
  5. faz.net, 03.12.2019
  6. nzz.ch, 23.01.2018
  7. tagesanzeiger.ch, 30.05.2017
  8. kleinezeitung.at, 30.09.2016
  9. spiegel.de, 14.11.2015
  10. presseportal.de, 14.05.2014
  11. wallstreet-online.de, 18.01.2013
  12. silicon.de, 27.08.2012
  13. presseportal.ch, 10.10.2011
  14. neues-deutschland.de, 09.02.2010
  15. 4investors.de, 15.12.2009
  16. finanzen.net, 14.03.2008
  17. wuv.de, 11.10.2007
  18. n-tv.de, 15.09.2006
  19. welt.de, 17.03.2005
  20. welt.de, 12.05.2004
  21. welt.de, 14.07.2003
  22. netzeitung.de, 25.05.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Tagesspiegel 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995