Was heißt »Bein« auf Dänisch?
Das Substantiv »Bein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- ben (sächlich)
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Dank meiner kurzen Beine muss ich alle Hosen, die ich kaufe, kürzen.
På grund af mine korte ben er jeg nødt til at lægge alle de bukser jeg køber, op.
Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
Han er, så at sige, et levende leksikon.
Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
Kirurgen amputerede det forkerte ben.
Die Beine tun mir weh.
Jeg har ondt i benene.
Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.
Tom skød sig selv i benet ved et uheld.
Er kam wieder auf die Beine.
Han kom igen på benene.
Maria rasiert sich häufiger die Beine als Elke.
Mary barberer benene oftere end Alice.
Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.
Mary har ikke baberet sine ben i tre år nu.
Die hinteren Beine der Gottesanbeterin sind Schreitbeine, die vorderen sind zu Fangbeinen umgebildet.
Knælerens bagben er gåben og de forreste er omdannet til fangstben.
Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.
Fattigdommen har lært ham at stå på egne ben.
Tom hat sich ins Bein geschossen.
Tom har skudt sig selv i benet.
Ich beugte die Beine.
Jeg bøjede benene.
Maria rasierte ihre Beine.
Mary barberede sine ben.
Ein Hund hat vier Beine.
En hund har fire ben.
Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Bein.
Hun gik i skole på trods af smerterne i sit højre ben.
Maria hat lange, schlanke Beine.
Mary har lange, slanke ben.
Deine Beine bringen dich voran, doch der Wille bringt dich ans Ziel.
Dine ben vil bevæge dig fremad, men viljen bringer dig til din destination.
Tom rasierte sich die Beine.
Tom barberede sine ben.
Er brach sich das Bein.
Han brækkede benet.
Ein Baby ist ein Engel, dessen Flügel schrumpfen, während die Beine wachsen.
En baby er en engel, hvis vinger svinder ind, mens benene vokser.
Warum starrst du mir auf die Beine?
Hvorfor stirrer du på mine ben?
Ich habe zwei Hände und zwei Beine.
Jeg har to hænder og to ben.
Synonyme
Antonyme
- Arm:
- arm
- Körperteil:
- kropsdel
- Kopf:
- hoved
Dänische Beispielsätze
Damen var kun skind og ben.
Tom har fået det forkerte ben ud af sengen.
Hvilket ben hviler du på, det højre eller det venstre?
Han står med det ene ben i graven.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- kropsdel
Untergeordnete Begriffe
- Brustbein:
- brystben
- Elfenbein:
- elfenben
- Jochbein:
- kindben
- Schienbein:
- skinneben
- Steißbein:
- haleben