Was heißt »Baum« auf Dänisch?
Das Substantiv »Baum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- træ (sächlich)
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
Et modent æble faldt ned fra træet.
Die Vögel sangen in den Bäumen.
Fuglene sang i træerne.
Affen klettern auf Bäume.
Aber klatrer i træer.
Wer hat den Baum gepflanzt?
Hvem har plantet træet?
Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
Alle træets blade er blevet gule.
Alle træets blade gulnede.
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Han ser ikke skoven for bare træer.
Die Äpfel von unserem eigenen Baum schmecken viel besser als die gespritzten aus dem Supermarkt.
Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Du kan ikke se skoven for bare træer.
Das Haus ist von Bäumen umgeben.
Huset er omgivet af træer.
Die Straße war durch einen umgefallenen Baum blockiert.
Gaden var spærret af et væltet træ.
Das Kind versteckte sich hinter einem großen Baum.
Barnet gemte sig bag et stort træ.
Ein Apfel fiel vom Baum.
Et æble faldt fra træet.
Sie sahen eine Katze den Baum hinaufklettern.
De så en kat der klatrede op i træet.
Dieser Baum hat einen Umfang von drei Metern.
Dette træ har en omkreds på tre meter.
Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.
Denne metode gør det muligt at måle afstanden mellem to træer med meget stor nøjagtighed.
Äpfel wachsen auf Bäumen.
Æbler vokser på træer.
Sein Haus ist umgeben von Bäumen.
Hans hus er omgivet af træer.
Es gibt ein paar Äpfel am Baum, nicht wahr?
Der er et par æbler på træet, er der ikke?
Eine Frau kam hinter dem Baum hervor.
En kvinde kom frem bag træet.
Wir standen auf Leitern, um Äpfel von den Bäumen zu sammeln.
Vi stod på stiger for at samle æbler fra træerne.
Hast du schon einmal einen Baum gefällt?
Har du nogensinde fældet et træ?
Er weiß, wie man einen Baum fällt.
Han ved hvordan man fælder et træ.
Tom pflückte einen Apfel vom Baum.
Tom plukkede et æble fra træet.
Denke daran, die Katze zu streicheln und den Baum zu gießen!
Husk at ae katten og vande træet!
Mein Haus steht neben dem großen Baum.
Mit hus står ved siden af det store træ.
Sie bestiegen schnell den Baum.
De klatrede hurtigt op i træet.
Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.
Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket.
Spaghetti wachsen nicht auf Bäumen.
Spaghetti vokser ikke på træer.
Dieser Baum ist über tausendfünfhundert Jahre alt.
Dette træ er over tusind og fem hundrede år gammelt.
Dette træ er over halvandet tusind år gammelt.
Dieser Baum ist über 1500 Jahre alt.
Dette træ er over 1500 år gammelt.
Toms Sarg wurde vorbeigefahren an den Kornfeldern, die er gesät, den Bäumen, die er gepflanzt, und den Tieren, die er gehegt hatte.
Toms kiste kørtes forbi de kornmarker han havde sået, de træer han havde plantet, og de dyr han havde taget sig af.
Binde das Pferd an den Baum da!
Bind hesten til det træ der!
Tom saß unter einem Baum und las ein Buch.
Tom sad under et træ og læste en bog.
Das Eichhörnchen kletterte auf den Baum.
Egernet klatrede op i træet.
Der Baum brennt.
Træet brænder.
Der Wind stürzte die Bäume um.
Vinden væltede træerne omkuld.
Der Wind stürzte Bäume um.
Vinden væltede træer omkuld.
Tom sitzt allein unter dem Baum dort drüben.
Tom sidder alene under træet derovre.
Der Apfel fiel vom Baum.
Æblet faldt fra træet.
„Da, ein Eichhörnchen!“ – „Was? Wo denn?“ – „Dort oben auf dem Baum. Siehst du es?“ – „Ja, ich sehe es!“
"Der, et egern!" "Hvad? Hvor?" "Deroppe i træet. Kan du se det?" "Ja, jeg ser det!"
Tom saß unter dem Baum.
Tom sad under træet.
Tom pinkelte an den Baum.
Tom tissede på træet.
Die Katze spielt unter dem Baum.
Katten leger under træet.
Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.
Stormen blæste tage væk og rykkede mange træer op med rode.
Stormen blæste tage væk og rykkede mange træer op med rod.
Wenn die Katze ein Pferd wäre, würde sie den Baum hochtraben.
Hvis katten var en hest, ville den trave op i træet.
Der blaue Rauch der Gewehre stieg wolkengleich über die dunklen Bäume empor.
Den blå røg fra geværerne steg ligesom skyer over de mørke træer.
Tom kletterte vom Baum herab.
Tom klatrede ned fra træet.
Mein Hund kennt jeden Baum.
Min hund kender hvert et træ.
Der Baum, den du sahst, war keine Eiche.
Det træ du så, var ikke en eg.
Træet du så, var ikke en eg.
Der Drachen hängt im Baum fest.
Dragen hænger fast i træet.
In seiner Straße gab es weder Blumen noch Bäume.
Der var ingen blomster eller træer i hans gade.
I hans gade var der hverken blomster eller træer.
Ich suchte Schutz unter einem Baum.
Jeg søgte ly under et træ.
Bäume spenden Schatten.
Træer giver skygge.
Das ist ein sehr kleiner Baum.
Det er et meget lille træ.
Das Eichhörnchen klettert auf den Baum.
Egernet klatrer op i træet.
Das ist ein sehr schöner Baum.
Det er et meget smukt træ.
Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.
Æblet falder ikke langt fra træet.
Diesen Baum nicht fällen!
Fæld ikke dette træ!
Diesen Baum hat Toms Vater gepflanzt.
Dette træ har Toms far plantet.
Toms Vater pflanzte diesen Baum, als Tom geboren wurde.
Toms far plantede dette træ da Tom blev født.
Tom pflanzte einen Baum, als Maria geboren wurde.
Tom plantede et træ da Mary blev født.
Dieser Baum wirft keinen Schatten.
Dette træ kaster ingen skygger.
Dieser Baum ist älter als Sie.
Dette træ er ældre end dig.
Dieser Baum ist älter als ihr.
Dette træ er ældre end jer.
Wann bist du das letztemal auf einen Baum geklettert?
Hvornår har du sidst klatret i et træ?
Der Baum, der im Garten steht, ist eine alte Eiche.
Træet, der er i haven, er en gammel eg.
Træet, der er i haven, er et gammelt egetræ.
Dänische Beispielsätze
Termitter spiser træ.
Stolen er lavet af træ.
Der er brug for seks kubikmeter luft for at sikre forbrændingen af et kilogram tørt træ.
Bordet er lavet af træ.
Dette bord er lavet af hårdt træ.
Der var engang et stykke træ.
"Oh, var jeg dog sådant et stort træ, som de andre!" sukkede det lille grantræ.
Tom saver træ.
Dette bord er lavet af træ.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Birnbaum:
- pæretræ
- Buche:
- bøg
- Buchsbaum:
- buksbom
- Eiche:
- eg
- Esche:
- ask
- Fichte:
- gran
- Kiefer:
- fyr
- Nadelbaum:
- nåletræ
- Ölbaum:
- oliven
- Pappel:
- poppel
- Pinie:
- pinje
- Schwingbaum:
- brøndvippe
- Tanne:
- ædelgran
- Walnussbaum:
- valnøddetræ
- Weihnachtsbaum:
- juletræ