Was heißt »Bauch« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich lag auf dem Bauch.

Я лежал на животе.

Mein Bauch schmerzt.

У меня живот болит.

Mein Bauch ist voll.

У меня живот набит.

Ein voller Bauch studiert nicht gern.

Полное брюхо к учению глухо.

Dein Bauch wird immer dicker.

Твой живот постоянно увеличивается.

Wo schmerzt der Bauch am stärksten?

В какой части живота болит сильнее всего?

Legen Sie sich auf den Bauch.

Ложитесь на живот.

Лягте на живот.

Lege dich auf den Bauch.

Ляг на живот.

Ложись на живот.

Tom tut der Bauch weh.

У Тома болит живот.

Der Hund schlief mit dem Schwanz unterm Bauch.

Собака спала, поджав хвост под живот.

Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!

У меня живот от смеха болит!

Das Kind schläft auf dem Bauch.

Ребёнок спит на животе.

Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.

Я почувствовал острую боль в животе.

Mein Bauch schmerzt furchtbar.

У меня ужасно болит живот.

Ich denke dir, dass du den eisigen Wind auf deinem Bauch spürst, wenn du dich in der Winterzeit so sommerlich kleidest.

Мне кажется, что ты чувствуешь животом ледяной ветер, одеваясь по-летнему в зимнюю пору.

Bevor ich auch nur mit den Augen zwinkern konnte, hatte er mir schon einen Faustschlag in den Bauch versetzt.

Не успел я глазом моргнуть, как он нанёс мне зверский удар кулаком в живот.

Man füllt den Bauch leichter als die Augen.

Живот наполняется легче глаз.

Erinnerst du dich an die Zeit, als du noch in Mamas Bauch warst?

Ты помнишь, когда ты ещё был у мамы в животике?

Ich schlafe gerne auf dem Bauch.

Мне нравится спать на животе.

Dir wird der Bauch schmerzen, wenn du so viel isst.

У тебя живот заболит, если будешь так много есть.

Tom hat Schmetterlinge im Bauch.

У Тома бабочки в животе.

Daheim ist dort, wo du deinen Bauch nicht einziehen musst.

Дом - это то место, где тебе не нужно втягивать живот.

Maria schläft auf dem Bauch.

Мария спит на животе.

Ich will einen flachen Bauch haben.

Я хочу плоский живот.

Ich schlafe auf dem Bauch.

Я сплю на животе.

Tom schläft auf dem Bauch.

Том спит на животе.

Tom trat Maria in den Bauch.

Том пнул Мэри в живот.

Er schläft auf dem Bauch.

Он спит на животе.

Synonyme

Leib:

тело

Ran­zen:

ранец

Antonyme

Be­cken:

таз

Brust:

грудная клетка

грудь

Brust­korb:

грудная клетка

Flan­ke:

бок

Hüf­te:

бедро

Rü­cken:

спина

Tail­le:

талия

Russische Beispielsätze

• Господин доктор, у меня болит живот.

• Не пей на пустой желудок.

• Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

• Народная мудрость гласит, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок.

• У меня нет жалоб на желудок.

• У меня болит желудок, после того как я поел мороженое.

• В день экзамена у Тома очень болел живот.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

часть тела