Was heißt »Leib« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bin mit Leib und Seele verliebt.

Я влюбился по уши.

Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

Еретиков сжигали заживо.

Ist dir mit der ganzen Kleidung am Leib nicht zu warm?

Ты во всей этой одежде не запарился?

Vom Glauben Abgefallene wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

Вероотступников сжигали живьём.

Wann wird das Leben aus meinem sterblichen Leibe fahren?

Когда жизнь покинет моё бренное тело?

Uns fraßen bei lebendigem Leibe die Mücken.

Нас живьём поедали комары.

Нас живьём сжирали комары.

Synonyme

Kor­pus:

корпус

Ma­gen:

желудок

Antonyme

Geist:

дух

душа

ум

See­le:

душа

Russische Beispielsätze

• У неё красивое тело.

• Эти бомбы категорически запрещены, потому что фосфор прожигает тело человека до костей.

• Его тело было покрыто коричневым мехом.

• У меня всё тело синее.

• У меня инородное тело в левом ухе.

Untergeordnete Begriffe

Un­ter­leib:

живот