Was heißt »Leib« auf Spanisch?

Das Substantiv Leib lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.: Tom alegó haber visto a un hombre devorado vivo por pirañas.
Die Sprache ist der Leib des Denkens.: El lenguaje es el cuerpo del pensamiento.
Sein Leib ist wie reines Elfenbein, mit Saphiren geschmückt.: Su cuerpo, como claro marfil cubierto de zafiros.
Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.: Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación.
Halte mir das vom Leib.: Mantén esa cosa lejos de mí.

¿Es una mujer con barba o un hombre con cuerpo de mujer?
Tiene un cuerpo atlético.
La masa es una medida de la cantidad de materia en un cuerpo, en cambio, el peso es una medida de la fuerza gravitatoria que afecta al cuerpo.
Trata tu cuerpo de tal manera que tu alma viva ahí con gusto.
Los leucocitos son células con capacidad migratoria que utilizan la sangre como vehículo para tener acceso a diferentes partes del cuerpo.
La cabeza es una parte del cuerpo humano.
Me temblaba todo el cuerpo.
El sueño debe permitir que el cuerpo se recupere de los efectos de la estimulación excesiva de los sentidos.
Él tiene un cuerpo de atleta.
El cuerpo de Tom fue encontrado en un camino desierto.
El cuerpo pudo ser identificado gracias a una peca en el brazo izquierdo.
Ella tiene un hermoso cuerpo.
A pesar de su poderoso y musculoso cuerpo, el marino tenía un alma de poeta.
¿Te gustaría tener un cuerpo nuevo?
Cuando nuestros dedos se tocaron, un escalofrío recorrió mi cuerpo.
Ella tiene un cuerpo perfecto.
La verdad es que soy un hombre en el cuerpo de una mujer.
La verdad es que soy una mujer en el cuerpo de un hombre.
La verdad es que soy una mujer en el cuerpo de una mujer.
La verdad es que soy un dios en el cuerpo de un hombre.