Was heißt »Leib« auf Schwedisch?

Das Substantiv Leib lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • lekamen
  • kropp

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Geist im Leib ist wichtiger als der Leib.

Anden i kroppen är viktigare än kroppen.

Synonyme

Cor­pus:
korpus
Kor­pus:
korpus
Ma­gen:
mage
magsäck
Tor­so:
torso

Antonyme

Geist:
anda
ande
intellekt
sinne
själ
snille
spirituosa
See­le:
själ

Schwedische Beispielsätze

  • Hans kropp hittades aldrig.

  • Cirka två tredjedelar av vår kropp består av vatten.

  • Över min döda kropp!

  • Min kropp är gammal, men min själ är ung.

  • Han har en perfekt kropp.

  • Ingen kropp är perfekt.

Leib übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leib. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leib. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10904873, 2197614, 5394551, 8807168, 9990645, 9990648 & 9990649. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR