Was heißt »Leib« auf Ungarisch?

Das Substantiv Leib lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Maria ließ die Schwere ihres irdischen Leibes hinter sich und stieg mit den Wolken zum allerfüllenden Licht des blauen Himmels empor, wo sie ihren Frieden fand.: Mária maga mögött hagyta földi testének porhüvelyét, és a felhőkkel felemelkedett az ég mindent elborító kék fényébe, hol békéjét meglelte.
Uns fraßen bei lebendigem Leibe die Mücken.: Felzabáltak minket elevenen a szúnyogok.

Egy test sem tudja magát fölmelegíteni a saját maga által kibocsátott sugárzásssal.
A lélek ugyan kész, de a test erőtlen.
A test elernyed, ha meghal az ember.
Két test, egy lélek.
Tökéletes test nem létezik.
Az emberi test temérdek sejtből áll.
A lélek a test rabja.
Élettelen e test.
A test gyorsan alkalmazkodik a hőmérséklet-változáshoz.
A táblázat bemutatja, hogyan működik a test.
A láz a test egyik védelmi mechanizmusa.
Az emberi test halandó, de a lélek halhatatlan.
Egy ház, ahol hiányzik a szeretet nem otthon, mint ahogy egy lélek nélküli test sem ember.
Egy szoba könyvek nélkül olyan, mint a test lélek nélkül.
A test a felismerhetetlenségig összeégett.
A test a lélek porhüvelye.
A tánc test és lélek közötti kapocs.