Was heißt »Magen« auf Ungarisch?
Das Substantiv Magen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- gyomor
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Nahrung wird im Magen verdaut.
Az ételt a gyomrunkban emésztjük meg.
Mein Magen knurrt.
Korog a gyomrom.
Seine Augen sind größer als sein Magen.
Nagyobb a szeme, mint a szája.
Nagyobb a szeme, mint a gyomra.
Mein Magen ist voll.
Teli a hasam.
Es ist klar, warum sein Magen schmerzt.
Világos, miért fáj a gyomra.
Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen.
Hirtelen éles fájdalmat éreztem a gyomromban.
Der Krebs ist in ihren Magen vorgedrungen.
A rák átterjedt a gyomrára.
Der Magen ist eines der inneren Organe.
A gyomor egyike belső szerveinknek.
Mein Magen knurrt laut.
Hangosan korog a gyomrom.
Beim Geruch von Kosmetika dreht sich mir der Magen um.
A kozmetikából jövő szag felkavarja a gyomrom.
Im Magen des Toten fand ich Spuren einer unbekannten Substanz.
Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.
Mir knurrt der Magen vor Hunger.
Korog a gyomrom ez éhségtől.
Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!
Szúró fájdalmat érzek a gyomromban.
Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.
Ezt az orvosságot üres gyomorra kell bevenni.
Trink nicht mit leerem Magen.
Üres gyomorra ne igyál!
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
Egy üres has nem jó tanácsadó.
Toms Magen fing an zu knurren.
Tom gyomra korogni kezdett.
Im Magen des verendeten Wals fand sich eine Menge Plastikmüll.
Az elpusztult bálna gyomrában csomó műanyag szemét volt.
Der Magen knurrt ihm.
Korog a gyomra.
Mein Magen knurrt schon. Ich hab’ ganz schön Hunger.
Korog a gyomrom. Jó éhes vagyok már.
Sinnverwandte Wörter
- Trommel:
- dob
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- testrész
Untergeordnete Begriffe
- Pansen:
- bendő
- Wiederkäuer:
- kérődző