Was heißt »Ma­gen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mein Magen knurrt.

Il mio stomaco brontola.

Auf jeden Fall kann ich nicht essen, so viel ich möchte, denn mein Magen ist geschrumpft und ich muss nach und nach wieder anfangen.

In ogni caso non posso mangiare quanto vorrei, perché il mio stomaco si è rimpicciolito e devo ricominciare gradualmente.

Ad ogni modo, non posso mangiare tanto quanto vorrei, perché il mio stomaco si è rimpicciolito e devo ricominciare poco a poco.

Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!

Mi è venuta una fitta allo stomaco!

Mein Magen spielt verrückt.

Il mio stomaco impazzisce.

Synonyme

Bauch:

epa

pancia

scafo

ventre

Italienische Beispielsätze

• Aveva il mal di stomaco.

• Io a volte ho il mal di stomaco.

• A volte ho il mal di stomaco.

• Ho riso così tanto che mi fa male lo stomaco.

• Sì, ho il mal di stomaco.

• Ha il mal di stomaco?

• Hai il mal di stomaco?

• Ho lo stomaco pieno.

• Il mio stomaco è pieno.

• Il dolore di stomaco è comunemente confuso con dolore alla pancia.

• Sento le farfalle nello stomaco.

• È morta per un cancro allo stomaco.

• È morta di cancro allo stomaco.

Übergeordnete Begriffe

In­ne­rei:

interiora

Kör­per­teil:

parte del corpo

Or­gan:

organo

Untergeordnete Begriffe

Blät­ter­ma­gen:

omaso

Pan­sen:

rumine

trippa

Wie­der­käu­er:

ruminante