Was heißt »Rücken« auf Russisch?
Das Substantiv »Rücken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- спина (weiblich)
- корешок (männlich)
- хребет (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich habe einen krummen Rücken.
У меня кривая спина.
Mach deinen Rücken gerade!
Выпрями спину!
Schieße nicht dem Teufel in den Rücken. Du könntest ihn verfehlen.
Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
Du solltest hinter seinem Rücken nicht über Jack reden.
Тебе не следовало бы говорить о Джеке за его спинй.
Mein Rücken tut weh.
Спина болит.
Mir tut der Rücken weh.
У меня спина болит.
Sie drehte mir den Rücken zu.
Она повернулась ко мне спинй.
Tom liegt auf dem Rücken.
Том лежит на спин.
Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.
Мир покоится на спин большой черепахи.
Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren.
Я не могу самостоятельно массажировать свою спину.
Es macht nichts, wenn die Leute hinter meinem Rücken über mich sprechen. Um ehrlich zu sein: wenn ich nicht da bin, können sie mich sogar ein bisschen schlagen.
Не важно, что люди говорят у меня за спинй. Если честно, пока меня нет, они могут меня даже немножко побить.
Zeige mir, was du da hinter deinem Rücken versteckst!
Покажи мне, что ты там за спинй прячешь.
Zeigen Sie mir, was Sie da hinter Ihrem Rücken verstecken!
Покажите мне, что Вы там за спинй прячете.
Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken.
Том спрятал какие-то бумаги у себя за спинй.
Er fühlte einen Schmerz in seinem Rücken.
Он почувствовал боль в спин.
Die Stadt selbst ist schön, und gefällt einem am besten, wenn man sie mit dem Rücken ansieht.
Сам город красив, и он лучше всего, если станешь к нему спинй.
Er massierte ihr den Rücken.
Он массировал ей спину.
Er klopfte ihr auf den Rücken.
Он хлопнул её по спин.
Mir lief ein Schauer über den Rücken.
У меня мороз пробежал по спин.
Dem Manne auf dem Boden stak ein Messer im Rücken.
У человека на полу из спины торчал нож.
Haltet den Dieb; er hat mein Messer im Rücken!
Держите вора, у него в спин мой нож!
Ich wusste nicht, dass Tom hinter meinem Rücken so über mich spricht.
Я и не знал, что Том говорит обо мне такое за моей спинй.
Sie lachen hinter seinem Rücken über ihn.
Они смеются над ним за его спинй.
Die Wolken glichen auf dem Rücken liegenden Teddybären.
Облака были похожи на лежащих на спин плюшевых мишек.
Man sollte nicht über seine Freunde hinter deren Rücken reden!
Не следует обсуждать друзей за глаза.
Mein Rücken tut wieder weh.
У меня опять спина болит.
Tom wurde in den Rücken geschossen.
Тому выстрелили в спину.
Er trug seinen Großvater auf dem Rücken.
Он нёс своего дедушку на спин.
Die Entführer banden mir die Hände hinter dem Rücken zusammen.
Похитители связали мне руки за спинй.
Er kehrte den alten Traditionen den Rücken zu.
Он отвернулся от старых традиций.
Ich kann nur auf dem Rücken schwimmen.
Я умею плавать только на спин.
Der Rücken ist hinten.
Спина сзади.
Tom schläft normalerweise auf dem Rücken.
Том обычно спит на спин.
Maria schläft auf dem Rücken.
Мэри спит на спин.
Ein richtiger Kerl geht nur zum Arzt, wenn ein Speerstück im Rücken anfängt, ihn beim Schlafen zu stören.
Настоящий мужчина идет к врачу только тогда, когда обломок копья в спин начинает мешать спать.
Er versteckte das Buch hinter seinem Rücken.
Он спрятал книгу за спину.
Maria kreuzte hinter dem Rücken die Finger.
Мэри скрестила за спинй пальцы.
Bären scheuern sich oft den Rücken an Baumstämmen.
Медведи часто чешут спины о стволы деревьев.
Wir können sie nicht mit dem Rücken zur Wand treiben.
Мы не можем прижать их к стенке.
Sie hatten den Wind im Rücken.
Ветер был им в спину.
Synonyme
- Buckel:
- горб
- Gebirge:
- горы
- Gebirgskette:
- горная цепь
- Schwelle:
- порог
Antonyme
Russische Beispielsätze
У меня болит спина. К какому врачу мне обратиться?
У меня болит спина. Я едва могу пошевелиться.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- часть тела
Untergeordnete Begriffe
- Buckel:
- горб