Was heißt »Rü­cken« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.

We staan met de rug tegen de muur.

Ich habe einen krummen Rücken.

Ik heb een kromme rug.

Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.

Als je met iemand een eitje te pellen hebt, zeg het hem dan in zijn gezicht, in plaats van achter zijn rug te praten.

Er lag auf dem Rücken.

Hij lag op zijn rug.

Wir stehen nun mit unserem Rücken an der Wand.

We staan met onze rug tegen de muur.

Wenn du diese Wasserpistole haben willst, spar selbst dafür. Ich kann nicht weiter Spielsachen für dich kaufen. Auf meinem Rücken wächst kein Geld.

Als je dat waterpistool wilt hebben, moet je er zelf maar voor sparen. Ik kan geen speelgoed voor je blijven kopen. Het geld groeit niet op m'n rug.

Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.

Ze draagt een rugzak op haar rug.

Sie massierte ihm den Rücken.

Ze masseerde zijn rug.

Einer von ihnen schlug mir auf den Rücken.

Eén van hen sloeg me op de rug.

Er legte sich auf den Rücken.

Hij ging op zijn rug liggen.

Tom trug seinen Sohn auf dem Rücken.

Tom droeg zijn zoon op zijn rug.

Der Rücken schmerzt ihr.

Ze heeft pijn aan haar rug.

Rede nicht schlecht über andere hinter ihrem Rücken.

Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.

Tom wurde in den Rücken geschossen.

Tom werd in de rug geschoten.

Sie stach ihn in den Rücken.

Zij stak hem in de rug.

Sie hat ihm in den Rücken gestochen.

Ze heeft hem in de rug gestoken.

Irgendetwas Übles spielt sich hinter meinen Rücken ab.

Iets kwaads speelt zich achter mijn rug af.

Tom starb mit einem Messer im Rücken.

Tom stierf met een mes in zijn rug.

Synonyme

Berg­ket­te:

bergketen

Ge­bir­ge:

gebergte

Schwel­le:

drempel

Antonyme

Bauch:

buik

Niederländische Beispielsätze

• Denk je dat het geld mij op de rug groeit?

• Serveerster, wat doet deze vlieg in mijn soep? - Het ziet eruit als de rugslag, meneer!

• Ik heb geleerd met de pijn in mijn rug te leven.

• Tom heeft een zere rug.

• ?Juffrouw, wat doet die vlieg in mijn soep?” – „Het lijkt wel op rugslag, mijnheer!”

• Het geld groeit me niet op de rug, weet je.

• Mijn rug doet nog steeds pijn.

• Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

• Ik wou het gewoon achter de rug hebben.

• Hij heeft een stressvolle dag achter de rug.

• Tom heeft een week vol werk achter de rug.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

lichaamsdeel

Untergeordnete Begriffe

Kreuz:

kruis