Was heißt »Au­to« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Au­to« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • mașină (weiblich)
  • automobil (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.

Din câte știu, vine cu mașina.

Hast du ein Auto?

Ai o mașină?

Ich mag dein Auto.

Iubesc mașina ta.

Wo ist mein Auto?

Unde e mașina mea?

Ist das dein Auto?

Aceea e maşina ta?

Dieses Auto wurde in Japan produziert.

Acest automobil a fost fabricat în Japonia.

Sie weiß nicht, wie man ein Auto fährt.

Ea nu ştie cum să conducă o maşină.

Habt ihr ein Auto?

Aveți o mașină?

Dieses alte Auto ist ständig kaputt.

Maşina asta veche e tot timpul stricată.

Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.

Nu am curajul să-i cer şefului meu să-mi împrumute maşina lui.

Mein großer Bruder kann Auto fahren.

Fratele meu mai mare știe să conducă mașina.

Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.

Tom știe cine s-a tamponat de mașina Mariei.

Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

Nu-mi pot permite să cumpăr o mașină.

Ich verkaufe mein Auto.

Îmi vând mașina.

Das Auto ist gelb.

Mașina este galbenă.

Sie will ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.

Ea vrea să cumpere o mașină, dar nu poate să-și permită.

Synonyme

Kis­te:
casetă
ladă

Rumänische Beispielsätze

  • Creierul e doar o mașină complicată.

  • Ăsta e un autobuz sau o mașină?

Auto übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auto. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Auto. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 348412, 357480, 396229, 406416, 418988, 614807, 780053, 874507, 1179214, 1445397, 1556391, 1701817, 1706247, 2898445, 3302591, 5162259, 2568433 & 3607912. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR