Was heißt »Au­to« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

Das Auto fuhr gegen die Mauer.

El coche se estrelló contra la pared.

Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.

Señor, usted no puede estacionar su coche aquí.

Was... du kannst immer noch nicht Auto fahren?

¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir?

Kann Ihr Bruder Auto fahren?

¿Tu hermano puede conducir un auto?

Ich kaufte ein neues Auto.

Me compré un coche nuevo.

Compré un coche nuevo.

Er will ein neues Auto.

Él quiere un coche nuevo.

Das ist mein Auto.

Ese es mi auto.

Ich werde ein Auto kaufen.

Me compraré un coche.

Mein Auto ist ein Toyota.

Mi coche es un Toyota.

Er ist reich genug, zwei Autos zu kaufen.

Él es lo suficientemente rico para comprar dos autos.

Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren.

Ella cogió su coche para ir a la tienda.

Chris hatte kein Auto.

Chris no tenía coche.

Ich würde gerne ein Auto mieten.

Me gustaría rentar un auto.

Me gustaría alquilar un coche.

Querría alquilar un coche.

Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.

Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.

Ich habe vor, mir ein neues Auto zu kaufen.

Me pienso comprar un auto nuevo.

Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.

Hasta donde yo sé, él viene en auto.

Mein Auto ist in Reparatur.

Mi coche está en reparación.

Kann dein Bruder Auto fahren?

¿Tu hermano sabe conducir?

¿Tu hermano sabe conducir un coche?

Können wir uns ein neues Auto leisten?

¿Nos podemos permitir un coche nuevo?

Bob kann auch Auto fahren.

Bob sabe manejar un coche también.

Er wäscht sein Auto.

Está lavando su coche.

Sein Auto ist ein Ford.

Su auto es un Ford.

Er fährt sein eigenes Auto.

Él maneja su propio coche.

Wir wollen ein Auto.

Nosotros queremos un auto.

Das Auto meines Vaters ist sehr schön.

El coche de mi padre es muy bonito.

Das sind unsere Autos.

Esos son nuestros autos.

„Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“

"¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos."

Aber ich will ein Auto.

Pero yo quiero un coche.

Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?

¿Saben de quién es este auto?

Frau Smith fährt mit dem Auto zur Kirche.

La señora Smith va a la iglesia en coche.

Ich habe ein Auto.

Tengo un coche.

Tengo un carro.

Hast du ein Auto?

¿Tienes coche?

Ich habe ein Problem mit meinem Auto.

Tengo un problema con mi coche.

Kann deine Mutter Auto fahren?

¿Tu madre sabe conducir un coche?

¿Tu madre sabe conducir?

Sein Auto wurde gerade repariert.

Recién arreglaron su auto.

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.

Logré reparar mi coche yo solo.

Du hast drei Autos.

Tú tienes tres autos.

Gibt es jemanden, der Auto fahren kann?

¿Hay alguien que sepa conducir?

Er weiß nicht, wie man Auto fährt.

Él no sabe conducir un auto.

Er hat ein ausländisches Auto.

Tiene un coche extranjero.

Kannst du Auto fahren?

¿Sabes conducir?

¿Puedes conducir un auto?

Das Auto fährt nicht schnell.

El coche no corre rápido.

Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.

Un auto volcado de lado bloqueaba el camino.

Er hat ein Auto.

Él tiene un auto.

Él tiene un coche.

Él tiene un carro.

Ich habe ein altes Auto gekauft.

Compré un coche viejo.

Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.

Él tenía una casa grande y dos autos.

Ich habe kein Auto.

No tengo coche.

Yo no tengo carro.

Weil er Angst vor einem Unfall hat, fährt mein Vater nicht Auto.

Mi padre no conduce porque tiene miedo de sufrir un accidente.

Können Sie Auto fahren?

¿Usted sabe manejar?

Wessen Auto ist das?

¿De quién es este auto?

Unser Auto ist drei Jahre älter als deins.

Nuestro coche tiene tres años más que el tuyo.

Jacks Auto ist ein neues Modell.

El auto de Jack es un modelo nuevo.

Das sind die Autos unserer Lehrer.

Esos son los autos de nuestros profesores.

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

El policía inspeccionó los vehículos uno a uno.

Ich mag dein Auto.

Me gusta tu coche.

Wenn du Auto fährst, trinke nicht!

¡Si bebes no conduzcas!

Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten.

A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar mi coche.

Wie viele Autos besitzt Alex?

¿Cuántos autos tiene Alex?

Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen.

No puedes aparcar tu coche aquí.

Er würde mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.

Él no me permitía conducir su auto.

Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.

Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire.

Es wäre besser, wenn du kein Auto fahren würdest.

Sería mejor que no condujeses.

Wo ist mein Auto?

¿Dónde está mi coche?

¿Dónde está mi auto?

Unser Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Nuestro coche está equipado con aire acondicionado.

Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.

A él le gustan los coches, mientras que su hermano los odia.

Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause.

Mejor te llevo hasta tu casa en coche.

Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.

Cuando conduces un vehículo, debes reducir la velocidad en las esquinas.

Er fährt oft das Auto seines Vaters.

Él conduce a menudo el coche de su padre.

Ein Auto stand mit einer Panne mitten auf der Straße.

Había un auto en pana en medio de la calle.

Bitte leih mir dein Auto aus.

Préstame el coche, por favor.

Déjame el coche, por favor.

Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.

Mi padre ha comprado un coche nuevo.

Er ist alt genug, um ein Auto zu fahren.

Tiene la edad suficiente como para conducir un auto.

Tiene la edad suficiente como para manejar un auto.

Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

¿De qué color y de qué marca es el coche del director?

Papa ist stolz auf sein Auto.

Papá está orgulloso de su coche.

Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

No tiene dinero para un coche nuevo.

Wie viel kostet das teuerste Auto?

¿Cuánto cuesta el coche más caro?

Mein Auto ist hier in der Nähe geparkt.

Mi auto está estacionado por acá.

Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.

Ella dejó a su hijo solo en el coche.

Das Auto fährt schnell.

El automóvil corre rápido.

El auto anda rápido.

Das ist das Auto, von dem Linda gestern gesprochen hat.

Es el coche del que habló ayer Linda.

Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.

No conduzcas bajo la influencia del alcohol.

Keines dieser Autos gehört mir.

Ninguno de estos coches me pertenece.

Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.

Él decidió vender su auto.

Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

Compraré el auto sólo si arreglan primero los frenos.

Er parkte das Auto hinter dem Gebäude.

Él aparcó el coche detrás del edificio.

Dies ist mein Auto.

Éste es mi coche.

Este es mi coche.

Das Auto fuhr mit Mühe und Not den Abhang hinauf.

El coche subió la cuesta a duras penas.

Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.

A muchos estadounidenses les gustan los autos veloces.

Wirst du das Auto kaufen?

¿Vas a comprar el coche?

¿Vas a comprarte el coche?

Er wäscht ein Auto.

Está lavando un auto.

Er wäscht das Auto.

Él lava el coche.

Está lavando el coche.

Él está lavando el coche.

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest.

Puedes usar mi auto, si quieres.

Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.

Das Auto war voll von Tataren.

El auto iba lleno de tártaros.

Ich habe das Auto gestern repariert.

Ayer arreglé el coche.

Das ist sein Auto.

Ése es su coche.

Ich reise gern mit meinem Auto.

Me gusta viajar en mi auto.

Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.

Fueron a Chicago en coche.

Synonyme

Kis­te:

caja

cajón

Spanische Beispielsätze

• ¿Me prestas tu auto esta noche?

• Esta máquina se descompone a veces.

• ¿Cuál es el coche de su padre?

• Yo compré un auto deportivo rojo.

• Un coche tan viejo era prácticamente inútil.

• Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado.

• Tengo que comprar un coche este fin de semana.

• Te llevaré a casa en coche.

• Él se decidió por el coche rojo.

• Este coche viene con aire acondicionado.

• Le compré a ella un nuevo coche.

• El pago del coche se hará en 12 mensualidades.

• ¿Has visto mi nuevo coche?

• Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.

• ¿Qué hiciste con ese coche?

• No vale la pena reparar el coche.

• Deberías arreglar tu coche.

• Mi tío me dio su coche.

• Voy en coche todos los días al trabajo.

• Consiguió que la máquina funcionara.

Übergeordnete Begriffe

Ver­kehrs­mit­tel:

medio de transporte

vehículo

Untergeordnete Begriffe

Ca­b­rio:

cabriolé

convertible

descapotable

Dienst­au­to:

coche de empresa

Elek­t­ro­au­to:

automovil eléctrico

coche eléctrico

Feu­er­wehr­au­to:

coche de los bomberos

Lie­fer­wa­gen:

camión de reparto

camioneta

camioneta de reparto

furgoneta

Li­mou­si­ne:

limusina

Po­li­zei­au­to:

coche policía