Was heißt »ätzend« auf Französisch?

Das Adjektiv »ätzend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

abstoßend:: repoussant; répugnant
aggressiv:: agressif
beißend:: mordant
bissig:: virulent
bösartig:: méchant; perfide
böse:: mauvais
doof:: bête; con
eklig:: écœurant; écœurante
gemein:: commun
giftig:: toxique; vénéneux; venimeux
Kacke:: crotte
lahm:: paralysé
polemisch:: polémique
reizend:: charmant; gentil
sarkastisch:: sarcastique
sauer:: acerbe; acide; aigre; caillé; renfrogné; sur; tourné
scharf:: agressif; aigu; amorcé; chaud; cinglant; coupant; éblouissant; épicé; net; pénétrant; piquant; sexy; strident; tranchant
scheiße:: casse-burnes; casse-couilles; chiant; emmerdant
spitz:: pointu
spöttisch:: d'un air moqueur; d'un ton moqueur; goguenard; goguenarde; moqueur; moqueuse; narquois; narquoise; railleur; railleuse
unausstehlich:: insupportable
unerträglich:: insupportable; intolérable
unsympathisch:: antipathique; désagréable
widerwärtig:: désagréable
zynisch:: cynique