Was heißt »zurücklassen« auf Englisch?
Das Verb »zurücklassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- leave behind
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es fiel mir ein, dass ich meine Tasche im Zug zurückgelassen hatte.
It occurred to me that I had left my bag on the train.
Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.
The wounded soldiers were left in the field.
Die Supermärkte sind nun geschlossen, so müssen wir etwas aus dem machen, was im Kühlschrank zurückgelassen wurde.
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.
A few students were left behind.
Ich bin zurückgelassen worden.
I was left behind.
Im Taxi wurde ein Paar Handschuhe zurückgelassen.
A pair of gloves was left in the taxi.
Du kannst mich nicht einfach zum Sterben hier zurücklassen.
You can't just leave me here to die.
Wir können Tom nicht hier zurücklassen. Er würde, auf sich allein gestellt, nicht überleben.
We can't leave Tom here. He won't survive on his own.
Sie können uns hier nicht zurücklassen.
You can't leave us here.
Ich kann Sie hier nicht zurücklassen.
I can't leave you here.
Ich kann dich nicht zurücklassen!
I can't leave you behind!
Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Sie haben das Auto auf dieser Straße zurückgelassen.
They left the car in this street.
They've left the car in that street.
Du kannst Tom nicht zurücklassen.
You can't leave Tom behind.
Tom wurde zurückgelassen.
Tom was left behind.
Wir können sie nicht so zurücklassen.
We can't leave her like this.
Tom hat in der Spüle einiges schmutziges Geschirr zurückgelassen.
Tom left some dirty dishes in the sink.
Es war einmal ein Bauer, dessen Frau war gestorben und hatte ihm zwei Kinder zurückgelassen.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.
Ich liebe Diana so sehr, Marilla. Ich kann einfach nicht ohne sie leben. Aber ich weiß sehr wohl, wenn wir erwachsen sind, dann wird sie heiraten und fortziehen und mich zurücklassen. Und dann – was soll ich nur tun?
I love Diana so, Marilla. I cannot ever live without her. But I know very well when we grow up that Diana will get married and go away and leave me. And oh, what shall I do?
Es war einmal ein Bauer, dessen Frau war gestorben und hatte ihm zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen, zurückgelassen; die waren Zwillinge.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children–twins–a boy and a girl.
Du darfst keine verräterischen Spuren zurücklassen.
You mustn't leave any tell-tale signs.
Was ist mit dem Buch passiert, das ich hier gestern zurückgelassen habe?
What's happened to the book I left here yesterday?
What happened to the book I left here yesterday?
Als ich das Einkaufszentrum verließ, war das Auto nicht mehr dort, wo ich es zurückgelassen hatte.
When I left the shopping center, the car wasn't where I had left it.
In Mailand haben im Laufe des Wochenendes viele Anwohner aus Furcht, bald nicht mehr einkaufen gehen zu können, die Supermärkte gestürmt und leere Regale zurückgelassen.
In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.
Er wurde zurückgelassen.
He was left behind.
Ich kann meine Familie nicht einfach so zurücklassen.
I can't just leave my family behind like that.
Sie wurde zurückgelassen.
She was left behind.
Wir können dich nicht dort zurücklassen.
We can't leave you there.
Was habe ich zurückgelassen?
What was it I left behind?
What did I leave behind?
Sie mussten ihre Fahrzeuge im Schnee zurücklassen.
They had to abandon their vehicles in the snow.
Synonyme
- dalassen:
- leave there
- hinterlassen:
- leave
Sinnverwandte Wörter
- hinter:
- behind
- lassen:
- leave
- zurückbleiben:
- stay behind
Antonyme
- begleiten:
- accompany
- hierbleiben:
- stay
Übergeordnete Begriffe
- lassen:
- leave