verwahren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈvaːʁən ]

Silbentrennung

ver‧wah‧ren

Definition bzw. Bedeutung

mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum)
Reflexiv, sich verwahren gegen: (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären.

Begriffsursprung

Ableitung von wahren mit dem Präfix ver-.

Konjugation

Präsens: verwahre, du verwahrst, er/sie/es verwahrt
Präteritum: ich verwahrte
Konjunktiv II: ich verwahrte
Imperativ: verwahr/verwahre! (Einzahl), verwahrt! (Mehrzahl)
Partizip II: verwahrt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verwahren (Synonyme)

ableugnen:: eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen
abstreiten (Hauptform):: eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen
anfechten:: die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen; jemandem Kummer, Sorge bereiten
bestreiten:: (eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten; entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
dementieren:: öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben
desavouieren (geh., franz.):: leugnen, widersprechen, nicht anerkennen; vor allen anderen bloßstellen, herabwürdigen, im Stich lassen, brüskieren
(sich) distanzieren (von) (geh.):: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten; sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen
Einspruch erheben
für nicht zutreffend erklären
in Abrede stellen
in das Reich der Fabel verweisen (geh.)
leugnen:: etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde; etwas in Abrede stellen, das nach einer von demjenigen, der von „leugnen“ spricht, vorausgesetzten Lehre, Weltanschauung oder ähnlichen Überzeugung oder nach allgemeiner Anschauung existiert
nicht anerkennen
nicht gesagt haben wollen (variabel)
nicht wahrhaben wollen
nichts (mehr) wissen wollen (von) (ugs.)
verleugnen:: absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen
verneinen:: eine Frage mit Nein beantworten; etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern
verweigern:: den Wehrdienst nicht leisten; etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen
von der Hand weisen
von sich weisen
widersprechen:: auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten; im Gegensatz zu einer Sache stehen; dagegensprechen; nicht zusammenpassen
(in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung):: auf etwas hinten Befindliches deuten; deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will
asservieren (geh.):: in Verwahrung nehmen
aufbewahren:: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren
aufheben:: ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen; etwas behalten bzw. nicht wegwerfen
behalten:: eine Eigenschaft bewahren; etwas nicht vergessen
bewahren:: etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten; jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen
erhalten:: etwas bekommen, empfangen; etwas bewahren
in Verwahrung nehmen
konservieren:: eine Aufnahme auf einem Tonträger festhalten; insbesondere Lebensmittel mit chemischen oder technischen Mitteln haltbar machen
lagern:: intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen fehlen; transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
nicht wegschmeißen (ugs.)
nicht wegwerfen (ugs.)
(sich etwas) verbitten:: energisch verlangen, dass etw. unterlassen wird; transitiv veraltet: für jemanden bitten
protestieren:: sich entschieden gegen etwas wenden

Sinnverwandte Wörter

hüten:: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist; aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind

Beispielsätze

Kannst Du das hier bitte ein paar Tage für mich verwahren?
Ich verwahre mich gegen diese dreiste Unterstellung.
Ich habe die Originalkopie sorgfältig verwahrt.
Meine Oma verwahrt all ihr Bargeld in einer Keksdose.
Ich verwahre ihre Fotografien nicht.
Ich verwahre sie nicht.
Ich werde es an einem sicheren Ort verwahren.
Ich verwahre mich dagegen, als Affe bezeichnet zu werden.
Nur wer irgendein Ideal, das er ins Leben ziehen will, in seinem Inneren hegt und nährt, ist verwahrt gegen die Gifte und Schmerzen der Zeit.
Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.
Sie verwahrte alle Medikamente kindersicher.
Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch darüber, dass ihm die Chance verwahrt blieb, die deutsche Mannschaft zu trainieren, äußerte der 61-Jährige jetzt seinen Unmut.
Der radioaktive Müll soll in einem Endlager bei Forsmark mindestens 100.000 Jahre lang verwahrt werden.
Das Guthaben auf den Pockets wird getrennt vom Girokonto verwahrt.
Dabei drängen sie darauf, die Blumen zu versorgen oder das Geschenk selbst zu verwahren.
Dagegen verwahrt sich der Erzähler in seinem Text „Mein Leben, leicht überarbeitet“ entschieden, aber vergeblich.
Auch die Co-Vorsitzende aus der SPD verwahrt sich völlig zu Recht gegen jegliche Richtungsvorgaben.
Alois Lukas (CSU) verwahrte sich gegen "den Bauernbarock".
Allerdings verwahrte sich der Pfarrer vehement gegen den pauschalen Vorwurf rein wirtschaftlicher Interessen.
Ankara verwahrt sich gegen Kritik mit dem Argument, dass man selber hohe Lasten trage.
Als ich aber gemerkt habe, dass ich nicht zwingend verwahrt würde, habe ich mich zusammengerissen.
Auf Anfrage verwahrte sich der Direktor gegen die Vorwürfe.
Nordkorea verwahrt sich gegen massive Kritik der Vereinten Nationen (UNO) an der Lage der Menschenrechte auf seinem Gebiet.
Aber da hat die Politik vor einem Bildungsbürgertum, das sich gegen scheinbare "Infiltration von außen" verwahrt, feig kapituliert.
Zugleich stieg auch das verwahrte Kundenvermögen.
Aus Sicherheitsgründen verwahrt der Rentner diese Utensilien immer separat.
Dabei sollen von der Arbeitsgruppe zuerst auch historische Medaillen, Urkunden und Pokale sichergestellt und verwahrt werden.
Er verwahrte sich gegen den Vorwurf, die Probleme mit dem erwarteten Lärm würden verniedlicht.
Lediglich in großen Städten, achtete er darauf, dass sein Auto abgeschlossen und seine Geldbörse sicher verwahrt waren.
Matthias Kolbeck, Sprecher in der Berliner Finanzverwaltung, verwahrt sich gegen diese Rechtsauffassung.
Weder die ständigen Musikeinspielungen noch Wortwitze wie "Gut verwahrt in einem tiefen See (gesprochen Tiefensee)" tragen zur Qualität bei.
Dort werden sie auch kostenfrei verwahrt.
Seitdem verwahrte sie dieses Dokument.
Deswegen verwahrt er sich auch dagegen, nur nach der Zahl der erzielten Tore bewertet zu werden.
Algerien verwahrt diese Reichtümer und will sie jetzt zur Geltung bringen.
Ludewig verwahrte sich dagegen, die Räder als "unsicher" zu werten.
Der mexikanische Dichter Octavio Paz hat sich mit mildem Sarkasmus gegen die Meldung seines Todes durch eine Agentur verwahrt.
Sie verwahrt sich dagegen, daß Mitarbeiter der Behörde von der "Bild"-Zeitung diffamiert würden.
Tränengas habe er aber gegen das Opfer nicht eingesetzt, verwahrte sich der Angeklagte.

Wortbildungen

Verwahrentgelt
Verwahrer
Verwahrgebühr
Verwahrung

Übergeordnete Begriffe

aufbewahren

Übersetzungen

Englisch:
- store
- coffer
Französisch:
- garder
- conserver
Italienisch:
- conservare
- custodire
Katalanisch:
- guardar
- custodiar
- protestar
Portugiesisch:
- guardar
- conservar
- custodiar
Rumänisch:
- păstra (a păstra)
- ține (a ține)
- protesta (a protesta)
Russisch: хранить
Schwedisch:
- förvara
- protestera
Spanisch:
- guardar
- conservar
- custodiar
Ungarisch:
- megőriz
- elzár
- tiltakozik

Was reimt sich auf verwahren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verwahren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × H, 1 × N, 1 × V & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × R, 1 × H, 1 × N, 1 × V, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und H möglich.

Das Alphagramm von verwahren lautet: AEEHNRRVW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Wuppertal
Aachen
Hamburg
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Wilhelm
Anton
Heinreich
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Whiskey
Alfa
Hotel
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.