versieben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈziːbn̩]

Silbentrennung

versieben

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb sieben mit dem Derivatem ver-

Konjugation

  • Präsens: versiebe, du versiebst, er/sie/es ver­siebt
  • Präteritum: ich ver­sieb­te
  • Konjunktiv II: ich ver­sieb­te
  • Imperativ: versieb/​versiebe! (Einzahl), ver­siebt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­siebt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­sie­ben (Synonyme)

in den Sand setzen (ugs., fig.)
in den Teich setzen (ugs., fig.)
verbocken (ugs.):
durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg verantworten/erleiden, etwas falsch machen, Unruhe und Unordnung stiften
störrisch (bockig) werden
vergeigen (ugs.):
auf der Geige falsche Töne spielen
bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben
verhauen (ugs.):
(bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen
(leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben
verhunzen (ugs.):
etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen
(etwas) verkacken (derb):
etwas nicht erfolgreich durchführen, etwas ausgesprochen schlecht machen
mit Kot beschmutzen
verkorksen (ugs.):
bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist
vermasseln (ugs.):
transitiv; salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen
transitiv; salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
vermurksen (ugs.):
etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist
verpatzen (ugs.):
durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben
verpfuschen:
durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein Misserfolg/Scheitern ist
versaubeuteln (ugs.):
etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen
etwas verlieren, nicht wieder finden
versauen (derb):
den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von sich gibt
etwas sehr, sehr schlecht erledigen oder behandeln, so dass es missglückt oder zerstört ist
versemmeln (ugs.):
eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen
verzapfen (ugs.):
Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken
etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen

Sinnverwandte Wörter

in den Sand setzen
ver­bum­meln:
einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man nichts Besonderes tut (bummelt)
etwas wegen eigener Unachtsamkeit verlieren, nicht mehr wiederfinden
ver­ges­sen:
an etwas, jemanden nicht denken
sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
ver­kra­men:
etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird
etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken
ver­le­gen:
ein Buch veröffentlichen
eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
ver­pas­sen:
(ein Treffen) nicht zu Stande kommen
ein Ereignis nicht miterleben
ver­pen­nen:
einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man schläft (pennt)
etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, bzw. den richtigen Zeitpunkt, vergessen hat
ver­schlam­pen:
etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden
in einen ungepflegten, unordentlichen Zustand übergehen
ver­schus­seln:
etwas wegen eigener Unachtsamkeit (schusselig sein) verlieren, nicht mehr wiederfinden
etwas wegen eigener Unkonzentriertheit (schusselig sein) vergessen

Beispielsätze

  • Sorry, ich hab den Termin versiebt! Ich weiß, kommt aber nicht wieder vor!

  • Wo ist der Safeschlüssel? Du wirst ihn doch wohl nicht versiebt haben!

  • Leider hat sie dann das 2. Staatsexamen versiebt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ein Kopfball von Paul Jäckel genügte den Gästen, während der VfB gleich mehrere Hochkaräter versiebte.

  • Zudem versiebte der TuS in beiden Halbzeiten noch fünf, sechs weitere hochkarätige Tormöglichkeiten.

  • Fünf Hochkaräter hat er gegen Albanien versiebt, gestern geht’s für U17-Weltmeister Haris Seferovic im gleichen Stil weiter.

  • Bottas versiebt das Bestresultat nämlich mit einem Fehler in der letzten Runde.

  • Wer Wein bestellt, nicht: Der Nationalrat versiebt das Widerrufsrecht.

  • Chance für die Schweiz, aber die Cunti-Linie versiebt diese.

  • Spannung auch in Luzern: Gygax versiebt das 1:1, zuvor hat Manière nur die Latte getroffen.

  • Nur werden sie bei diesem Turnier bislang versiebt.

  • Einem Feldspieler, der eine hochprozentige Torchance versiebt, geschieht dieser Pranger nicht.

  • Anzeige Der Österreicher versiebt Großchancen wie am Laufband - ihm fehlt die Abgebrühtheit vor dem Tor.

  • "Die SPD-Führung hat das nach allen Regeln der Kunst versiebt", sagte Parteichef Reinhard Bütikofer am Montag in Berlin.

  • Wenn man ein, zwei Chancen versiebt hat, muss man einfach an die dritte und vierte glauben.

  • Zehn Minuten setzte Jungwirth Wohlfarth in Szene, der ließ drei Gegner stehen, doch versiebte dieses Mal Ersin Demir die Chance.

  • Hamit Altintop versiebte sogar einen indirekten Freistoß an der Strafraumgrenze, weil er den Ball zweimal hintereinander berührte.

  • Er versiebte nicht nur beste Chancen in Mannheim, sein Defensiveinsatz lässt auch zu wünschen übrig.

  • Eine Weiterentwicklung ist dringlich, weiß man bei BMW - und versiebt sie gründlich.

  • Ich habe deswegen Ende 2001 eine sehr schwere Phase gehabt, weil ich wusste, ich habe das Ding versiebt.

  • Immer durften die anderen die Chancen versieben.

  • Absichtlich würde sie den letzten Putt nicht versieben, denn diese Dankesrede würde sie gerne halten.

  • Plötzlich tun sich 100 Möglichkeiten auf, die Chance zu versieben.

  • Innsbruck allerdings zählt nicht gerade zu Schmitts Lieblingsschanzen. 1998 war er hier 33., 1999 versiebte er als 13. alle Chancen.

  • Auch nach dem Wechsel versiebte Bochum konsequent ein Ding nach dem anderen.

  • Bresrodny versiebt eine Sahne-Chance aus 10 Metern (28.).

  • Es ist nicht Schäfer, der die Chancen versiebt.

  • Die Chancen, die der Brasilianer Giovane Elber in diesen drei Spielen versiebte, hätten allein zum Gewinn der Meisterliga reichen müssen.

  • Drei glasklare Chancen versiebte er binnen einer Viertelstunde jeweils nach Alleingängen.

  • Zwei-, dreimal versieben die Einheimischen hundertprozentige Chancen zum Ausgleich in einem sonst eher mäßigen Kick.

  • Der Brasilianer, der allein vier hochkarätige Chancen kläglich versiebte, sagte schuldbewußt: "Ich bin jetzt der Sündenbock hier.

Häufige Wortkombinationen

  • eine Prüfung versieben, eine Chance versieben
  • einen Termin versieben, einen Schlüssel versieben

Untergeordnete Begriffe

Was reimt sich auf ver­sie­ben?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­sie­ben be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × B, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 3 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ver­sie­ben lautet: BEEEINRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Ingel­heim
  6. Essen
  7. Ber­lin
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Ida
  6. Emil
  7. Berta
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. India
  6. Echo
  7. Bravo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

versieben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­sie­ben kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Film- & Serientitel

  • Johnny English – Der Spion, der es versiebte (Film, 2003)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: versieben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: versieben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. spiegel.de, 09.10.2022
  2. verlagshaus-jaumann.de, 22.04.2019
  3. blick.ch, 16.06.2016
  4. blick.ch, 11.10.2014
  5. beobachter.ch, 13.12.2014
  6. bernerzeitung.ch, 08.05.2013
  7. bazonline.ch, 20.05.2012
  8. taz.de, 01.07.2011
  9. neues-deutschland.de, 15.06.2010
  10. schwaebische.de, 31.10.2010
  11. stern.de, 10.03.2008
  12. fussball24.de, 11.09.2008
  13. donaukurier.de, 07.10.2007
  14. tagesspiegel.de, 17.11.2005
  15. fr-aktuell.de, 05.04.2005
  16. Die Zeit (03/2004)
  17. berlinonline.de, 26.02.2004
  18. f-r.de, 22.04.2003
  19. f-r.de, 20.05.2003
  20. fr, 27.11.2001
  21. DIE WELT 2001
  22. BILD 2000
  23. Berliner Zeitung 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. Tagesspiegel 1998
  26. TAZ 1997
  27. Rhein-Neckar Zeitung, 20.05.1997