Was heißt »unsicher« auf Französisch?

Das Adjektiv unsicher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.: Il n'est pas sûr de ce que l'avenir lui réserve.
Ich war unsicher, ob ich voranschreiten oder mich zurückziehen sollte.: Je n'étais pas sûr, si je devais avancer ou me retirer.
Viele Menschen sind so sicherheitsbedürftig, dass sie zwischen einem möglichen, aber unsicheren Glück und einem garantiert eintreffenden Übel lieber letzteres wählen.: De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier.
Tom ist sehr unsicher und braucht ständig Bestätigung und Anerkennung.: Tom manque beaucoup d'assurance et a constamment besoin d'être rassuré et reconnu.
Tom war unsicher.: Tom était incertain.
Da es sich hier um eine etwas unsichere Gegend handelt, würde ich lieber rechtzeitig zurückgehen.: Comme ce n'est pas une zone très sure, j'ai envie de rentrer avant qu'il soit tard.
Maria war sich unsicher, ob sie nun singen sollte oder nicht.: Marie ne savait pas si elle devait chanter ou non.
Die neue Sekretärin ist unsicher.: La nouvelle secrétaire n’est pas sûre.

Il est dangereux de traverser ce désert-là.
C'est dangereux, ici.
C'est risqué et dangereux.
Les scorpions sont dangereux.
Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.
Il joue à un jeu dangereux.
C'est extrêmement dangereux.
Ils sont dangereux et ils n'ont pas de prédateurs naturels.
C'est plus dangereux que je ne le pensais.
Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.
Sans l'humilité, le courage est un jeu dangereux.
Il le considérait comme dangereux et c'est pourquoi il s'est enfui.
C'est un système très dangereux.
Ce n'est pas simplement illégal, c'est également dangereux.
Ce n'est pas seulement illégal, mais c'est aussi dangereux.
Le doute ne doit pas être davantage que de la vigilance, autrement, il peut être dangereux.
Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.
C'est dangereux de diriger un grand navire près de la côte, mais heureusement, en cas d'avarie, la côte est proche.
Il effectua un saut périlleux.
Utiliser l'anglais pour communiquer entre Japonais et Chinois est non seulement ridicule et inefficace, mais peut se révéler très dangereux.