umstellen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʊmˈʃtɛlən ]

Silbentrennung

um‧stel‧len

Definition bzw. Bedeutung

um etwas herumstellen, einkreisen

Konjugation

Präsens: umstelle, du umstellst, er/sie/es umstellt
Präteritum: ich umstellte
Konjunktiv II: ich umstellte
Imperativ: umstelle/umstell! (Einzahl), umstellt! (Mehrzahl)
Partizip II: umstellt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für umstellen (Synonyme)

(einer Sache) einen anderen Platz geben
(etwas) an einen anderen Platz stellen
(etwas) anders stellen (ugs.)
(etwas) umsetzen:: an einen anderen Platz bringen; etwas ausführen, realisieren
(etwas an einen anderen Platz) verfrachten (ugs.):: einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen; etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen
(etwas) verrücken:: schiebend bewegen
(etwas an einen anderen Platz) verschieben:: etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen; etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen
(etwas) versetzen:: eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen; eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
(etwas) verstellen:: die Einstellungen an einer Anlage verändern; durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken
(etwas) wegschieben:: etwas oder jemanden greifen/anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdrücken/abrücken; für nicht so wichtig halten und ausblenden
einkesseln:: völlig einschließen
einkreisen:: Amtssprache: eine bislang kreisfreie Stadt mit einem Landkreis zusammenschließen; sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern
umkreisen:: die Gedanken eines Menschen umkreisen ein Thema/Problem: immerzu an dasselbe denken (müssen); sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen
umringen:: (mit mehreren Personen) einen Kreis (Ring) um etwas herum bilden
umzingeln:: (mit mehreren Leuten) um etwas herumstehen; von allen Seiten einkreisen
austauschen:: etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen; sich wechselseitig Gleichartiges geben
kommutieren:: (zwei) Objekte umstellen; miteinander den Platz tauschen (und damit kein anderes Ergebnis schaffen); die Richtung des Stroms wechseln
permutieren
vertauschen:: eine Tätigkeit oder Position zugunsten einer anderen aufgeben; eine Ware gegen eine andere Ware austauschen
transponieren:: ein Musikstück in eine andere Tonart übersetzen, die Grundtonart ändern; eine Gleichung in eine andere Form bringen oder die Elemente einer Matrix an deren Hauptdiagonale spiegeln
umformen:: einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
umändern:: transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern
umfunktionieren:: für einen ursprünglich nicht vorgesehenen Zweck benutzen, in einer anderen Art als vorgesehen benutzen
umrüsten:: eine Maschine/Anlage so einrichten, dass es den (geänderten, neuen) Anforderungen genügt
umschwenken (ugs.):: seine Meinung, sein Verhalten ändern und nun Anders (das Gegenteil, zuvor Abgelehnte) vertreten; seine Richtung ändern
umwandeln:: etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen; etwas wesentlich verändern
switchen (ugs.):: von einer Sprache/Sprachform zu einer anderen wechseln
umschalten:: als Zuschauer/Zuhörer: den Fernsehsender, das Radioprogramm wechseln; den Ort, von dem aus gesendet wird, wechseln
anders einstellen
umkonfigurieren
umprogrammieren:: eine neue/andere Befehlsabfolge (Programm) schreiben oder zur Steuerung an einem technischen Gerät eingeben

Beispielsätze

Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus! Das Gebäude ist umstellt!
Tom sah, wie die Polizei sein Haus umstellte.
Wenn man in dem Satz die Wörter umstellt, entsteht ein ganz anderer Sinn.
Ich glaube nicht, dass wir dieses Klavier ohne Hilfe umstellen können.
Vielleicht solltest du die Tastatur auf Englisch umstellen.
Ich will die Möbel in der Wohnung umstellen.
Man muss die Wörter umstellen.
Wir sind von der Polizei umstellt.
Bis zum Morgen wurde das Lager der feindlichen Armee umstellt.
Um die Welt zu ändern, sie neu zu gestalten, müssen zuvor die Menschen sich selbst umstellen.
Der Räuber war von zehn Polizisten umstellt.
Die Europäische Union muss sich gründlich umstellen, will sie einer Aufspaltung entgehen.
Ich werde mich auf alkoholfreies Bier umstellen.
Die Polizei hat das Gebäude umstellt.
Muss ich meine Ernährung umstellen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Fans der NFL müssen sich in diesem Jahr umstellen.
Auf lange Sicht läuft die Herstellung allerdings aus, da Ford komplett auf Elektroautos umstellen will.
Auf vieles verzichten und uns komplett umstellen, wird ein paar Jahre gutgehen.
Bezirkshauptmannschaft musste am Dienstag kurzfristig auf Notbetrieb umstellen.
Daimler will in den kommenden Jahrzehnten neben Mercedes-Pkw auch seine Nutzfahrzeuge auf emissionsfreie Antriebe umstellen.
Die Hersteller müssen sich also schnell umstellen und warnen vor Jobverlusten.
Aber ich glaube nicht, dass wir deshalb auf eine Manndeckung umstellen.
Als „FIFA“ das Elfmetersystem zuletzt umstellte – auf das nun verworfene System – sah das ganz ähnlich aus.
Ab dem laufenden Quartal wird der seit 2. Oktober neu strukturierte Konzern auch seine Finanzberichterstattung umstellen.
Andere Möglichkeit ist, mir das private Gerät zur Firmennutzung umstellen zu lassen und da sind die echt geheim.
Aber auch Privatleute müssen sich umstellen.
Es ist erklärbar, weil, wie der Basler sagt, er sein Spiel mehr umstellen muss als Nadal, wenn sie gegeneinander antreten.
Als Abu Ismail nach dem Gebet zum Sonnenuntergang die Moschee verlassen möchte, ist sie plötzlich von Polizisten umstellt.
Trotz Korrekturen sind die Subventionen für Bauern, die auf Bio umstellen wollen, immer noch unter dem Niveau von früher.
Die Geschäftsleute müssen umdisponieren, das Programm umstellen und ihre Personalplanung überarbeiten.
Den IT-Strategen ging es dabei vor allem um folgende Fragen: Welche Systeme lassen sich zu welchem Zeitpunkt auf Linux umstellen?
Und auch die Spieler und Zuschauer werden sich umstellen müssen.
Der Schorsch muss sich erst mal umstellen vom Athletendasein.
Iran sieht sich dort von den USA umstellt: die Amerikaner stehen ja im Irak, in der Türkei, in Afghanistan, im Persischen Golf.
Personell muss der Aachener Trainer umstellen.
Gibt es jedoch einen, muss man sich umstellen, und das wird schwer," meint ein Wissenschaftler vom Politik-Institut IFRI.
In Argentinien verbuchten Banken große Verluste, da sie per Gesetz ihre Dollar-Kredite teilweise auf Peso umstellen mussten.
In der Zwischenzeit wurde ein Supermarkt nebenan überfallen; der Häuserblock ist nun von der Polizei umstellt.
Als die Soldaten der 42. Panzerbrigade im Sommer in die Potsdamer Havellandkaserne zurückkehrten, mussten sie sich erst wieder umstellen.
Man kann ab dann auch schon sein Konto auf die neue Währung umstellen lassen.
Wann die Telekom ihre Geräte darauf umstellt, daß sie nur noch neue Modelle annehmen, steht noch nicht fest.
Jeder Bauer, der seinen Anbau umstellt, soll eine Wohnungsbeihilfe in Höhe von 1.800 Dollar erhalten.
Große Freizeit-Einrichtungen könnten auf Mehrweggeschirr und Spülmaschinen umstellen - "das kann der Betreiber einer Imbißbude nicht".

Übersetzungen

Englisch: surround
Französisch: encercler
Italienisch: circondare
Russisch: оцеплять
Schwedisch:
- inringa
- omringa
Spanisch: abarcar

Was reimt sich auf umstellen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb umstellen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem M und ersten L möglich.

Das Alphagramm von umstellen lautet: EELLMNSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Salzwedel
Tübingen
Essen
Leipzig
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Samuel
Theodor
Emil
Ludwig
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Sierra
Tango
Echo
Lima
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.