umzingeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʊmˈt͡sɪŋl̩n ]

Silbentrennung

um‧zin‧geln

Definition bzw. Bedeutung

(mit mehreren Leuten) um etwas herumstehen
von allen Seiten einkreisen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb zingeln mit dem Derivatem um-.

Konjugation

Präsens: umzingele, du umzingelst, er/sie/es umzingelt
Präteritum: ich umzingelte
Konjunktiv II: ich umzingelte
Imperativ: umzingel/umzingele! (Einzahl), umzingelt! (Mehrzahl)
Partizip II: umzingelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für umzingeln (Synonyme)

einkesseln:: völlig einschließen
einkreisen:: Amtssprache: eine bislang kreisfreie Stadt mit einem Landkreis zusammenschließen; sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern
umkreisen:: die Gedanken eines Menschen umkreisen ein Thema/Problem: immerzu an dasselbe denken (müssen); sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen
umringen:: (mit mehreren Personen) einen Kreis (Ring) um etwas herum bilden
umstellen:: um etwas herumstellen, einkreisen

Sinnverwandte Wörter

einschließen:: den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet; etwas auf allen Seiten umgeben
umgeben:: um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen
umlagern:: anders hinlegen oder an einem anderen Ort bringen
umschließen:: beinhalten; umfassend mit etwas umgeben
umstehen:: den Standort, an dem man steht, wechseln; sterben, als Kreatur verenden

Beispielsätze

Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war.
Bin ich hier denn nur von Idioten umzingelt?
Bevor der Feind sie umzingeln konnte, trat die Garnison geschlossen den Rückzug an.
Wir sind im Moment dabei, von Katastrophen umzingelt zu werden.
Brown sah, dass er umzingelt war.
Die Zombies hatten das Haus vollständig umzingelt.
Wir dürfen uns nicht umzingeln lassen.
Wir waren umzingelt.
Sie weben ein Mattnetz, während Sie den König des Gegners umzingeln und alle Fluchtwege abschneiden, bevor Sie zum tödlichen Schlag vorrücken.
Die polnische Regierung fühlt sich von Feinden umzingelt.
Ihr seid umzingelt.
Du bist umzingelt.
Sie sind umzingelt.
Wir sind umzingelt!
Ich bin von Linguaphilen umzingelt!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am Ende ging es ganz schnell: Der arme weiße König – umzingelt von Turm und Dame in Braun.
Die 440’000-Einwohnerstadt Mariupol ist seit 51 Tagen von russischen Truppen umzingelt.
Auch Olympia, der Geburtsort der Olympischen Spiele, war von Flammen umzingelt.
Am Morgen des 14. Januar 1944 umzingelte ein deutsches Mordkommando zusammen mit rund 1000 Soldaten der Deutschen Wehrmacht das Dorf.
Albon war vom Racing Point und Alfa Romeo umzingelt und konnte sich schließlich nicht in Luft auflösen, argumentiert er.
Die Normalität trügt: Assad und seine Verbündeten haben die Stadt Idlib umzingelt.
Aber auf der Straße wurde ich von einer Gruppe Männer umzingelt.
Es umzingelt unsere Stadt, und wir tun alles, was wir können, für euch.
Auf dem Wasser wären Sie sofort von US Kriegssschiffen und US U-Booten umzingelt.
Aus verschiedenen Richtungen wollen Isil-Kämpfer nun Bagdad umzingeln und in die Stadt einrücken.
Bewaffnete haben das libysche Außenministerium umzingelt.
Wenn man plötzlich von Gegnerhorden umzingelt ist, bleibt keine Zeit, den lahmen Power-Angriff aufzuladen.
Allerdings haben Gaddafis Truppen Brega und die wichtigen Städte Zawiyah und Misurata im Westen umzingelt.
Von der Polizei umzingelt, erschoss er sich selbst.
Deutschland sei von Ländern mit niedriger Mehrwertsteuer umzingelt.
Die Katastrophe nach der Katastrophe» Die Shwedagon-Pagode, Zentrum der damaligen Proteste, ist von Sicherheitsleuten umzingelt.
Er ließ die historische Altstadt mit Artillerie umzingeln und sie in tagelangem Bombardement dem Erdboden gleichmachen.
Chodr el Tschnub sei getötet worden, als ihn eine Anti-Terror-Einheit umzingelt hatte, teilte das Innenministerium mit.
Diesmal, so umzingelt, hatten wir noch kein Foto im Blatt.
Er sitzt im ersten Stock der Baufakultät der Universität Innsbruck, umzingelt von Alpenidylle im Kalenderformat.
Da stürmten sie herbei, bis Seine Hoheit regelrecht umzingelt waren.
Wien - Österreicher glauben sich manchmal regelrecht umzingelt, stellvertretend für den Rest der Europäischen Union.
Dabei wird der Sitz des Schulsenators "umzingelt".
Mit den Worten "umzingelt mich!"
Bis das letzte Fragezeichen von Fußnoten umzingelt aufgibt.
Maltas größtes Fischerdorf ist noch nicht von Hotelkomplexen umzingelt und hat daher viel von seinem ursprünglichen Charme bewahrt.
Er umzingelte die zahlenmäßig überlegenen ägyptischen Truppen und stoppte erst 101 Kilometer vor der ägyptischen Hauptstadt.
Die Muslime in Bosnien waren umzingelt und konnten nicht fliehen.

Häufige Wortkombinationen

den Feind umzingeln, ein Gebäude umzingeln
von Neugierigen/Idioten umzingelt

Wortbildungen

Umzinglung

Übersetzungen

Italienisch: accerchiare
Kurmandschi: dorpêç kirin

Was reimt sich auf umzingeln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb umzingeln besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem M und ersten N möglich.

Das Alphagramm von umzingeln lautet: EGILMNNUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Zwickau
Ingelheim
Nürnberg
Goslar
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Zacharias
Ida
Nordpol
Gustav
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Zulu
India
November
Golf
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.