umgehend

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Anderes Wort für um­ge­hend (Synonyme)

behänd(e):

wendig und flink

dalli (ugs.):

umgangssprachlich: schnell

eilends (geh.)

eilig:

Eile erfordernd, dringend

in Eile, rasch

fix (ugs.):

flink, schnell; auf schnelle Art und Weise

starr, unveränderlich

flink:

schnell und behände; flott

flott:

mit hoher Geschwindigkeit

modisch schick und lässig

flugs:

flink, schnell

geschwind (veraltend):

in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand

haste was kannste (ugs., veraltend)

hopphopp (ugs.)

hurtig:

veraltend, landschaftlich: mit hoher Geschwindigkeit

im Nu (geh., veraltend)

in lebhafter Fortbewegungsweise (ugs., ironisch)

mit einem Wuppdich (ugs.)

mit Karacho (ugs.)

mit Schmackes (ugs., regional)

munter:

fröhlich und aktiv

rapid

rapide:

äußerst schnell

rasch:

in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

schleunig(st):

mit hoher Geschwindigkeit

schnell (Adverb) (Hauptform):

adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend

eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam

speditiv (schweiz.):

ohne Verzögerung, rasch, zügig

subito (ugs.):

Musik: sich plötzlich anschließend

schnell, sofort, plötzlich

zackig (ugs.):

Militär, umgangssprachlich: schneidig, straff

mit Zacken versehen, besetzt, ausgestattet; ausgefranst, nicht glatt

zügig:

mit großer Geschwindigkeit

alsbald (geh.):

veraltend: kurz danach, in Kürze

am besten gestern (ugs.)

auf dem Fuß folgend (ugs.)

auf der Stelle

augenblicklich:

adverbiell: jetzt, in diesem Moment

adverbiell: sofort, im nächsten Moment

direkt:

in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung

fristlos:

ohne Kündigungsfrist

geradewegs:

ohne Umweg

übertragen: ohne Umschweife, offen

(jetzt) gleich (ugs.):

in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig bzw. gar nicht unterscheiden

sich nicht verändernd

instantan:

im genau gleichen Moment

ohne Umwege

ohne Zeitverzug

postwendend:

auf den empfangenen Brief sofort reagierend; ohne Verzögerung mit der nächsten Post geschickt

sofort, als Reaktion auf ein Ereignis

prompt:

ohne Verzögerung, sofort

schleunigst:

so schnell, wie es geht; auf der Stelle

schnurstracks (ugs.):

umgangssprachlich

sofort:

ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sogleich:

direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung

stante pede (lat.)

stehenden Fußes (geh.)

stracks:

auf dem kürzesten Weg

ohne Verzug oder Verzögerung

ungesäumt (geh., veraltend)

unmittelbar:

im zwischenmenschlichen Bereich, übertragen: sehr nahe

räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen

unverzüglich (Hauptform):

sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

mit sofortiger Wirkung (fachspr., Jargon, juristisch, kaufmännisch, politisch)

ohne Verzögerung

ohne Wartezeit

ohne Zeit zu verlieren

ohne zeitliche Verzögerung

sofortig:

nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

spornstreichs (geh., veraltend)

wie aus der Pistole geschossen (ugs.)

alsbaldig (Papierdeutsch)

Gegenteil von um­ge­hend (Antonyme)

nie:

zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

spä­ter:

Steigerung von „spät“

zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit

ver­zö­gert:

später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät

Beispielsätze

• Danke für die umgehende Beantwortung meines Briefes.

• Bitte komm umgehend nach Hause.

• Bitte rufen Sie mich umgehend zurück.

• Bitte antworte umgehend!

• Bitte antworten Sie umgehend!

• Bitte antworten Sie umgehend.

• Ziri hat Rimas Kommentar umgehend gelöscht.

• Ziri löschte Rimas Kommentar umgehend.

• Ziri löschte umgehend Rimas Kommentar.

• Alle Aufträge, die wir bekommen, werden umgehend ausgeführt.

• Er wurde umgehend entlassen.

• Wir sollten umgehend eine Sicherungskopie anlegen.

• Informiere mich umgehend, sobald du dort ankommst.

• Ich muss umgehend dorthin.

• Falls es eine bessere Lösung geben sollte, werde ich Sie umgehend informieren.

• Tom rief umgehend die Polizei.

• Du solltest umgehend aufbrechen.

• Ich werde mich umgehend bei Ihnen melden.

• Sie müssen mögliche Gefahren umgehend beseitigen.

• Ihre Anmeldung wird umgehend bearbeitet.

Übersetzungen

• Bokmål: omgående
• Englisch: immediate
• Französisch: immédiat
• Galicisch: inmediato
• Italienisch: immediato
• Katalanisch: immediat
• Niederländisch:
  • omgaand
  • per omgaande
  • onverwijld
• Nynorsk: omgåande
• Polnisch:
  • bezzwłoczny
  • bezzwłocznie
  • niezwłoczny
  • niezwłocznie
  • natychmiastowy
  • natychmiast
• Portugiesisch: imediato
• Rumänisch: imediat
• Russisch: немедленный
• Schwedisch:
  • omgående
  • genast
• Spanisch: inmediato
• Ungarisch: azonnali

Wortaufbau

Worthäufigkeit