unmittelbar

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯ ]

Silbentrennung

un‧mit‧tel‧bar

Definition bzw. Bedeutung

im zwischenmenschlichen Bereich, übertragen: sehr nahe
räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen
zeitlich: anschließend, gleich danach eintretend

Begriffsursprung

Ableitung von mittelbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-.

Steigerung (Komparation)

unmittelbar (Positiv)
unmittelbarer (Komparativ)
am unmittelbarsten (Superlativ)

Anderes Wort für unmittelbar (Synonyme)

alsbald (geh.):: veraltend: kurz danach, in Kürze
am besten gestern (ugs.)
auf dem Fuß folgend (ugs.)
auf der Stelle
augenblicklich:: adverbiell: jetzt, in diesem Moment; adverbiell: sofort, im nächsten Moment
direkt:: in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung
fristlos:: ohne Kündigungsfrist
geradewegs:: ohne Umweg; übertragen: ohne Umschweife, offen
(jetzt) gleich (ugs.):: in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig bzw. gar nicht unterscheiden; sich nicht verändernd
instantan:: im genau gleichen Moment
ohne Umwege
ohne Zeitverzug
postwendend:: auf den empfangenen Brief sofort reagierend; ohne Verzögerung mit der nächsten Post geschickt; sofort, als Reaktion auf ein Ereignis
prompt:: ohne Verzögerung, sofort
schleunigst:: so schnell, wie es geht; auf der Stelle
schnurstracks (ugs.):: umgangssprachlich
sofort:: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
sogleich:: direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung
stante pede (lat.)
stehenden Fußes (geh.)
stracks:: auf dem kürzesten Weg; ohne Verzug oder Verzögerung
umgehend:: ohne eine Verzögerung; unverzüglich
ungesäumt (geh., veraltend)
unverzüglich (Hauptform):: sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern
mit sofortiger Wirkung (fachspr., Jargon, juristisch, kaufmännisch, politisch)
ohne Verzögerung
ohne Wartezeit
ohne Zeit zu verlieren
ohne zeitliche Verzögerung
sofortig:: nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend
spornstreichs (geh., veraltend)
wie aus der Pistole geschossen (ugs.)
alsbaldig (Papierdeutsch)

Gegenteil von unmittelbar (Antonyme)

mittelbar:: nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

Beispielsätze

Unmittelbar nach seinem letzten Wort stolperte er, sodass er zu Boden fiel.
Wir haben hier unmittelbaren Kontakt zur Bevölkerung.
Die zwei Grundstücke grenzen unmittelbar aneinander.
Der Tod steht unmittelbar bevor.
Vor 50 Jahren verließen Astronauten zum erstenmal die unmittelbare Umgebung der Erde und erblickten unsere „blaue Murmel“ hinter sich.
Da sich die meiste Luft in der unmittelbaren Nähe der Erdoberfläche befindet, so ist die Troposphäre die Schicht mit der größten Dichte in der Atmosphäre.
Ein Spieler kann aufgeben, wenn er feststellt, dass seine Position aussichtslos ist und die Niederlage unmittelbar bevorsteht oder unvermeidlich ist.
Zurzeit ist Lateinamerika weitgehend urban, selbst wenn sich bestimmte Regionalismen unmittelbar identifizieren lassen, so verschwimmen doch die Unterschiede.
In 4½ Milliarden Jahren ist in der unmittelbaren Nähe unseres Sonnensystems keine Supernova explodiert.
Die Berühmtheit manches Zeitgenossen ist unmittelbar mit der Dummheit seiner Bewunderer verbunden.
Dem Blitz folgte fast augenblicklich ein Donnerknall, denn die Gewitterwolke befand sich in unmittelbarer Nähe des Schlosses.
Der Fluss fließt unmittelbar am Park vorbei.
Tom stand unmittelbar hinter Maria.
Die Arbeit in unmittelbarer Nähe des Ofens ist schweißtreibend.
Im Jahre 2010 lebten 123,3 Millionen Menschen, das sind 39 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten, in Landkreisen unmittelbar an der Küste.
Wenn eine Krise unmittelbar bevorsteht, beginne ich mich auf Aktionen zu konzentrieren.
Ich kann Toms Gedröhne aus der unmittelbaren Nachbarschaft hören.
Ich kann kein Buch schreiben, und ich kann auch keine Predigt halten, die nicht unmittelbar in Bezug steht zu dem, was ich gerade erlebe.
Ein altes Weib daheim und eine Böschung unmittelbar vor dem Haus, das kann den Mann schon müde machen.
Also, wenn keine unmittelbare Selbst- oder Fremdgefährdung vorliegt, kann man da leider gar nichts unternehmen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Achten Sie beim Aussteigen aus dem Wagen auf Personen mit Aktenkoffern in Ihrer unmittelbaren Nähe.
Aber es ist eben auch der Mensch ganz unmittelbar, der dem Wald nicht immer guttut.
Allerdings könne die virtuelle Sportstunde "den unmittelbaren, persönlichen Austausch, der den Sport so wertvoll macht, nicht ersetzen.
Als er links abbiegen wollte, habe ihn der Angeklagte links überholt und sei unmittelbar vor ihm stehen geblieben.
Aber wir waren im Mitteldrittel viel besser im Spiel, haben die lange Unterzahl auch stark gekillt", sagte Geier unmittelbar nach dem Spiel.
Abbildung 2. Profilschnitt der berichteten Bohrungen und zuvor niedergebrachter Bohrungen in unmittelbarer Nähe.
Am Freitag drohte Grant Shapps, ehemaliger Ko-Vorsitzender und allseits bekannter May-Kritiker, mit der unmittelbaren Kündigung.
Aber sie benötigen nicht mehr die gesamte Infrastruktur eines Akutspitals in unmittelbarer Nähe.
Abdeslam war den Behörden unmittelbar nach der Einreise im Zuge einer Verkehrskontrolle auf.
Aber die unmittelbare Wirkung ist eine Verteuerung der Importe und damit ein Inflationsschub und eine anhaltende Kapitalflucht.
Allerdings muss es laut Barclay wohl jemand aus Arafats unmittelbarem Umfeld gewesen sein, der ihm das Mittel verabreicht habe.
Die US-Notenbank stehe so was von unmittelbar vor mächtigen Aktionen, dass man nur vor "Bullishness" erschauern könne.
Aber auch andere global agierende Unternehmen schätzen die unmittelbare Nähe zum Flughafen.
Die schönsten Szenen im Film stammen aus den Minuten unmittelbar vor dem Endspiel.
«Zwar stammt das Produkt nicht aus der unmittelbaren Region, dafür ist es viel günstiger zu haben», betont Schönbächler.
Anno 1961, also zur Amtseinführung von John F. Kennedy, fegte unmittelbar vor der Feier ein Schneesturm durch die Stadt.
Bekommen Sie in dieser Frage genügend Unterstützung von Ihrem unmittelbaren Ansprechpartner in der Regierung, Wissenschaftsminister Hahn?
Trotzdem verhielt sich der Täter unvorsichtig: Mehrere Male wurde er unmittelbar nach Überfällen in der Nähe gesehen.
In diesem Jahr können nämlich wegen der unmittelbar bevorstehenden Oscar-Verleihung besonders wenige Originalstars aus den USA kommen.
Viele Kunstwerke tauchen unmittelbar nach ihrer Rückgabe im Auktionshandel auf.
Vor allem aber müssten Verschwender bisher so gut wie keine Sanktionen fürchten, da niemand unmittelbar geschädigt werde, erklärte Däke.
Bedeutsamer ist die konjunkturelle Lage, die sich unmittelbar auf die Gewerbesteuer, Frankfurts Top-Einnahmequelle, auswirkt.
Ob ein Angriff der USA unmittelbar bevorstünde, konnte aber auch er nicht sagen.
Aber das passierte nicht unmittelbar nach dem Anstoß wie in Berlin.
Natürlich hängen auch die Wissensentdeckung und der Wissenserwerb unmittelbar zusammen.
Im Königspalast, der unmittelbar an die Kathedrale stößt, hatte die Turiner Society den UN-Generalsekretär Kofi Annan geladen.
Die Polizei hatte den Zwischenfall erst unmittelbar vor dem Martin-Gropius-Bau bemerkt.
Der personelle Aderlaß unmittelbar bei der Rüstungsindustrie ist nur die eine Seite der Medaille.

Häufige Wortkombinationen

unmittelbar betreffend

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bosnisch:
- neposredan
- direktan
- neposredno
- direktno
Bulgarisch:
- непосредствен (neposredstven)
- директен (direkten)
Dänisch: umiddelbar
Englisch: immediate
Esperanto: rekte
Französisch: immédiat
Interlingua: immediate
Italienisch: immediato
Katalanisch:
- immediat
- imminent
Kroatisch:
- neposredan
- direktan
- neposredno
- direktno
Lettisch: tieša
Mazedonisch:
- непосреден (neposreden)
- директен (direkten)
- непосредно (neposredno)
- директно (direktno)
Niederländisch: onmiddellijk
Niedersorbisch:
- njepósrědny
- njepósrědnje
Norwegisch: umiddelbar
Obersorbisch:
- njeposrědni
- bjezposrědni
Polnisch: bezpośredni
Portugiesisch: direto
Rumänisch:
- direct
- nemijlocit
- imediat
Russisch:
- прямой
- непосредственный
Schwedisch: omedelbar
Serbisch:
- непосредан (neposredan)
- директан (direktan)
- непосредно (neposredno)
- директно (direktno)
Serbokroatisch:
- непосредан (neposredan)
- директан (direktan)
- непосредно (neposredno)
- директно (direktno)
Slowakisch:
- priamy
- priamo
Slowenisch:
- neposreden
- direkten
Spanisch: inmediato
Tschechisch: bezprostřední
Ukrainisch: прямий
Weißrussisch: прамой (pramoj)

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv unmittelbar besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem N, ersten T und L möglich.

Das Alphagramm von unmittelbar lautet: ABEILMNRTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
München
Ingelheim
Tübingen
Tübingen
Essen
Leipzig
Berlin
Aachen
Rostock

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Martha
Ida
Theodor
Theodor
Emil
Ludwig
Berta
Anton
Richard

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Mike
India
Tango
Tango
Echo
Lima
Bravo
Alfa
Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.