teilnehmen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• dabei sein, beiwohnen

• mitfühlen

• sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: nehme teil, du nimmst teil, er/sie/es nimmt teil
• Präteritum: ich nahm teil
• Konjunktiv II: ich nähme teil
• Imperativ: nimm teil! (Einzahl), nehmt teil! (Mehrzahl)
• Partizip II: teil­ge­nom­men
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für teil­neh­men (Synonyme)

(das) Seine tun

(seinen) Beitrag leisten

beitragen (zu):

zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten

zu einer Sache etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

mitarbeiten (bei):

gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein

sich am Unterricht beteiligen

(aktiv) mitgestalten:

bei einer Formgebung/Ausformung (Gestaltung) dabeisein, mitmachen

mitmachen (ugs.):

etwas erleiden, durchstehen müssen

etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen

mitmischen (ugs.):

sich unaufgefordert beteiligen

mitreden (ugs.):

auch einen Gesprächsbeitrag leisten

die eigene Meinung einbringen, an einer Entscheidung mitarbeiten

mitwirken (bei):

bei einem Bühnenspiel mitspielen

bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten

sich (aktiv) einbringen

sich beteiligen (an)

(sich) blicken lassen (ugs.)

(sich) sehen lassen (ugs.)

beehren (geh.):

besuchen

die Freude (Ehre) haben, etwas mitzuteilen

beiwohnen (geh.):

an einem Ereignis persönlich teilnehmen

mit jemandem Geschlechtsverkehr haben

da sein (ugs.)

dabei sein:

an etwas teilnehmen oder mitmachen

zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein

unter den Teilnehmenden sein

zugegen sein

Anteil haben

beteiligt sein

mit am Tisch sitzen (fig.)

mit ins Boot geholt werden (fig.)

mit ins Boot genommen werden (fig.)

partizipieren:

an etwas teilhaben; an etwas seinen Anteil haben

teilhaben:

an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen

Anteil nehmen

mitfühlen:

sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen

Gegenteil von teil­neh­men (Antonyme)

feh­len:

falsch handeln, sich irren

nicht vorhanden sein

he­r­aus­hal­ten:

(etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich (dort drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen, nach außen) halten (in Richtung zum Sprecher her)

(jemanden oder etwas) räumlich auf Distanz halten, nicht in einen bestimmten Bereich lassen

Beispielsätze

• Die engsten Verwandten betreuen ihn und nehmen an seinem Schmerz teil.

• Nur als Qualifizierter darf man am Rennen teilnehmen.

• Nach der Eingangskontrolle konnten wir an der Veranstaltung teilnehmen.

• Ich kann nicht teilnehmen.

• Wegen ihrer Karriere konnte sie an der Beerdigung ihres Vaters nicht teilnehmen.

• Tom wird wohl nicht an der Konferenz teilnehmen.

• 150 Personen haben am Marathon teilgenommen.

• Ich will an der Besprechung teilnehmen.

• Ich will teilnehmen.

• Schade, dass ihr nicht teilnehmen könnt.

• Schade, dass du nicht teilnehmen kannst.

• Tom muss an einem Meeting teilnehmen.

• Ich glaube nicht, dass ich an eurem Fest teilnehmen kann.

• Tom konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.

• Tom muss an dem Treffen nicht teilnehmen.

• Tom hat an der Besprechung teilgenommen.

• Ich möchte teilnehmen.

• Tom hat an beiden Weltkriegen teilgenommen.

• Die Patienten, die an dem Arzneimitteltest teilnehmen, wissen nicht, ob sie das Medikament oder ein Placebo bekommen.

• Jeder kann teilnehmen.

Häufige Wortkombinationen

• an etwas teilnehmen: an einer Ausschreibung teilnehmen, an einer Besprechung teilnehmen, am Gottesdienst teilnehmen, an einer Konferenz teilnehmen, an einer Regatta teilnehmen, am Training teilnehmen, an einer Umfrage teilnehmen am Unterricht teilnehmen, am Wettkampf teilnehmen
• bei etwas teilnehmen

Wortbildungen

• Teil­neh­mer

Übersetzungen

• Arabisch: يشترك (ysẖtrk)
• Baskisch: parte hartu
• Dänisch: deltage
• Englisch:
  • attend
  • participate
  • sign up
• Finnisch:
  • ottaa osaa
  • osallistua
• Französisch: participer
• Hausa: halarta
• Italienisch: partecipare
• Japanisch:
  • 出席する
  • 参加する
• Kroatisch: sudjelovati
• Kurmandschi: beşdar bûn
• Neugriechisch: συμμετέχω (symmetécho)
• Norwegisch: delta
• Persisch: شرکت کردن (šerkat kardan)
• Polnisch:
  • brać
  • uczestniczyć
• Portugiesisch: participar
• Rumänisch:
  • participa
  • lua parte (a lua parte)
• Russisch:
  • участвовать
  • поучаствовать
  • принимать участие
  • принять участие
• Schwedisch: delta
• Spanisch:
  • participar
  • tomar parte
  • asistir
• Tschechisch:
  • účastnit se
  • zúčastnit se
• Ungarisch: részt vesz

Wortaufbau

Worthäufigkeit