Was heißt »so­li­de« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Brücke sieht solide aus.

Ce pont a l'air solide.

Es war ein hübsches kleines Haus, solide und stabil gebaut.

C'était une jolie petite maison, solide et bien bâtie.

Die japanischen Schultaschen sind sehr solide. Allerdings bei dem Preis der Schultasche ...

Les cartables japonais sont très solides. En même temps, vu le prix du cartable...

Synonyme

be­grün­det:

fondé

dau­er­haft:

durablement

fun­diert:

bien

fondé

valable

ge­die­gen:

natif

ge­recht­fer­tigt:

justifié

in­te­ger:

entier

lang­le­big:

qui vit longtemps

or­dent­lich:

comme il faut

re­si­li­ent:

résilient

ro­bust:

robuste

sta­bil:

constant

résistant

stable

stark:

fort

taff:

costaud

costaude

dur

dure

exigeant

exigeante

ver­läss­lich:

fiable

sûr

zäh:

épais

pâteux

visqueux

zu­ver­läs­sig:

fiable

Französische Beispielsätze

• La glace est solide.

• Cette corde n'est pas assez solide.

• L'eau est un liquide. En gelant, elle devient solide.

• L'eau est un liquide. En gelant, il devient solide.

• Lorsque l'eau gèle et devient solide, nous la nommons « glace ».

• Cette corde est solide.

• Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?

• Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher.

• L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.

• Le fil n'est pas très solide.

• Ce lit semble solide.

• Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

• Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de brebis, et d'autres mammifères.