Was heißt »schie­ben« auf Italienisch?

Das Verb schie­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • spingere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er schob das Glas auf meine Seite des Tisches herüber.

Spinse il bicchiere verso il mio lato del tavolo.

Ha spinto il bicchiere verso il mio lato del tavolo.

Er schob die Hand in seine Tasche und zog eine Streichholzschachtel heraus.

Ha messo la mano in tasca e tirò fuori una scatola di fiammiferi.

Synonyme

ab­leis­ten:
assolvere
espletare
portare a termine
drü­cken:
premere
ein­füh­ren:
importare
fah­ren:
andare
leis­ten:
concedersi
permettersi
ma­chen:
fare
schmug­geln:
contrabbandare
ste­cken:
inserire
mettere
ver­schie­ben:
spostare

Antonyme

zie­hen:
tirare

Italienische Beispielsätze

Mi lasciai spingere dalle onde.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
muovere

Schie­ben übersetzt in weiteren Sprachen: