raubeinig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Volksetymologische Umdeutung und Assimilation des englischen Adjektivs rawboned „klapperdürr, grobknochig“

• Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Raubein mit dem Suffix -ig

Steigerung (Komparation)

1. raubeinig (Positiv)
2. raubeiniger (Komparativ)
3. am raubeinigsten (Superlativ)

Anderes Wort für rau­bei­nig (Synonyme)

abweisend

bärbeißig (geh., fig.):

mürrisch, grimmig

barsch:

(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

mit einem rauen Charakter

brüsk:

abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend

derb:

ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart

ursprünglich: unverdorben, kräftig

flegelhaft:

in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend

grob:

bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise

grobklotzig:

kein Feingefühl zeigend, ohne Einfühlungsvermögen

grobschlächtig:

eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend

gröblich

hantig (ugs., bayr.):

von heftiger, unfreundlicher Art

von stark bitterem, herbem Geschmack

harsch (geh.):

Euter: hart und mit Milch gefüllt

Haar: struppig

hau-drauf-mäßig (ugs.)

in Wildwest-Manier (ugs.)

kurz angebunden

nassforsch (geh.):

meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)

pampig (ugs.):

für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit

für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten

rau:

heiser, kratzig wirkend

in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh

raubauzig (ugs.):

einem Raubauz entsprechend/gemäß sich verhaltend

rauborstig

rotzig (ugs.)

rüde:

sich grob verhaltend

rüpelhaft:

ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein Rüpel

ruppig:

sich grob, unfreundlich verhaltend

rustikal (ugs., scherzhaft-ironisch):

abwertend: grob, ungehobelt

im einfachen, ländlichen Stil

schroff:

im Verhalten hart und unfreundlich

steil aufsteigend oder abfallend

uncharmant

unflätig:

so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht

unfreundlich:

auf eine abweisende Art und Weise

ungalant:

(gegenüber Damen) unhöflich

ungehobelt:

ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend

mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche

ungeschliffen

unhöflich:

die Umgangsformen verletzend

unsanft:

gar nicht sanft, sondern heftig, grob

unwirsch:

Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig

negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich

unzivilisiert:

ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch

wenig galant

wie die Axt im Walde (ugs.)

wirsch:

Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt

Beispielsätze

• Markus Lüpertz gilt als raubeiniger Egomane.

• Für den "Tatort" entwickelte Menge die Figur des raubeinigen Zollfahnder Kressin, gespielt von Sieghardt Rupp.

• Die Spieler gelten als raubeinig, die Sportart als brutal.

• Depardieu ist für sein zuweilen impulsives und raubeiniges Auftreten bekannt.

• Das nach wie vor recht raubeinige Zweiliter-Triebwerk von VW überzeugt gerade aus dem Drehzahlkeller mit einem kraftvollen Durchzug.

• Er ist das Gegenteil der raubeinigen Betriebsführer, die in den 1930er Jahren die deutsche Industrie beherrschen werden.

• Erst 1994 setzte sich der raubeinige Texaner auf seiner Ranch zur Ruhe.

• Kabul - Das war dem raubeinigen Bundesinnenminister Otto Schily fast ein wenig zu viel der Ehre.

• Die leben im Gebirge, sind stark, raubeinig, schelmisch und interessiert an mancherlei Schabernack.

• Es ging ziemlich raubeinig zu.

Wortbildungen

• Be­neh­men
• Jun­ge
• sein

Übersetzungen

• Englisch:
  • bluff
  • rough-and-ready
• Französisch:
  • bourru
  • dur
  • rébarbatif
  • rude
• Italienisch:
  • burbero
  • selvatico
  • rude
• Polnisch: łobuzerski
• Russisch:
  • грубый
  • неотёсанный
  • резкий
• Schwedisch: råbarkad
• Slowakisch: dravý
• Slowenisch: neotesan
• Spanisch:
  • basto
  • grosero
  • tosco
• Tschechisch:
  • hrubý
  • neotesaný

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• rauhbeinig (veraltet)