Was heißt »offiziell« auf Spanisch?

Das Adjektiv offiziell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.: Es el primer viaje oficial del ministro.
Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.: La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.; La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos: Inglés, francés y alemán.
Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?: ¿Alguna vez has comparado las declaraciones de la propaganda oficial con la realidad?
Der offizielle Anfang ist am Samstag.: El comienzo oficial es el sábado.
Die offizielle Sprache Angolas ist Portugiesisch.: El idioma oficial de Angola es el portugués.
Diese Nachrichten sind offiziell.: Estas son noticias oficiales.
Walisisch ist in Wales und Chubut eine offizielle Sprache.: El galés es un idioma oficial en Gales y Chubut.
Thailändisch ist die offizielle Sprache Thailands.: El tailandés es la lengua oficial de Tailandia.
Diese Nachricht ist offiziell.: Esta noticia es oficial.

Sólo el oficial conoce a sus soldados, y sólo el marido conoce a su esposa.
Ella se enamoró de un joven oficial.
El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.
Un oficial de justicia vino a buscarla.
La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.