Was heißt »ob­jek­tiv« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gibt es objektive Geschichte?

Does objective history exist?

Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.

Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.

Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.

We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

Wir sind objektiv.

We're objective.

Seien Sie objektiv.

Be objective.

Nicht was die Dinge objektiv und wirklich sind, sondern was sie für uns, in unserer Auffassung, sind, macht uns glücklich oder unglücklich.

What makes us happy or unhappy is not what things objectively and really are, but what we think they represent.

Tom ist objektiv.

Tom is objective.

Tom war objektiv.

Tom was objective.

Ich glaube, ich bin objektiv.

I believe I'm objective.

Ich hoffe doch sehr, dass wir sachlich und objektiv bleiben.

I very much hope that we will remain objective and objective.

Tom ist objektiv, nicht wahr?

Tom is objective, isn't he?

Es ist schwer, einen Menschen objektiv zu beurteilen, der einem nahesteht.

It's hard to judge objectively a person you're close to.

Ich kann mich darauf verlassen, dass Tom bei allem objektiv ist.

I can count on Tom to be objective about things.

Kombination ist ein (oder mehr als ein) erzwungenes Manöver, kombiniert mit einem Opfer, das der aktiven Seite einen objektiven Vorteil verschafft.

A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.

Seien wir objektiv!

Let's be objective.

Niemand kann zu 100 % objektiv sein.

Nobody can be one hundred percent objective.

No one can be 100% objective.

Ich habe versucht, objektiv zu sein.

I tried to be objective.

Als Wissenschaftler versuche ich, objektiv zu sein.

As a scientist, I try to be objective.

Synonyme

er­geb­nis­of­fen:

open-ended

neu­t­ral:

neutral

nüch­tern:

sober

par­tei­los:

independent

sach­lich:

factual

functional

un­be­ein­flusst:

uninfluenced

un­par­tei­isch:

impartial

un­vor­ein­ge­nom­men:

impartial

unprejudiced

Antonyme

be­ein­flusst:

influenced

par­tei­isch:

biased

partial

sub­jek­tiv:

subjective

un­fair:

unfair

un­ge­recht:

unfair

unjust

un­sach­lich:

uncalled-for

unobjective

without objectivity

Englische Beispielsätze

• This is a given objective.

• We have only one objective.

• She had achieved her objective.

• In the end he achieved his objective.

• What do you intend to do from now on? Do you have an objective?

• We aim at that objective.

• They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.

• This is our main objective.

• His objective is to become a teacher.

• He worked hard to obtain his objective.

• Being objective means not telling everybody whose side you are on.

• That's not my objective.

• Our objective is twofold.

• I don't give myself any concrete objective, neither in chess nor in life. Because if I set myself towards it and I reached it, what kind of stimulus would I have then?