Was heißt »un­ge­recht« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

You should have refused such an unfair proposal.

You should've rejected such an unfair proposal.

Das ist ungerecht.

It's not fair.

That's unfair.

This is not fair.

That is unfair.

Es verstimmt Kinder, wenn es ungerecht zugeht.

Children get upset when things are not fair.

Er beschwerte sich, dass man ihn ungerecht behandelt hatte.

He complained that he was unfairly treated.

Das ist einfach ungerecht.

It's just not fair.

Das Leben ist ungerecht.

Life is unfair.

Life's unfair.

Das wäre ungerecht.

That would be unfair.

In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.

In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.

Sei nicht ungerecht!

Don't be unfair!

Tom ist ungerecht.

Tom isn't fair.

Deine Kritik ist ungerecht.

Your criticism is unfair.

Es scheint einfach ungerecht.

It just doesn't seem fair.

Ein ungerechtes Gesetz ist kein Gesetz.

An unjust law is no law.

An unjust law isn't a law.

Das ist ungerecht!

That's not fair!

Erscheint dir das nicht ungerecht?

Doesn't that seem unfair to you?

Don't you think that's unfair?

Don't you think it's unfair?

Do you not think that's unfair?

Das ist ungerecht! Ich habe schon gestern abgewaschen.

It's not fair. I did the dishes yesterday.

Sie waren ihm gegenüber ungerecht.

They were unfair to him.

Du bist gerade sehr ungerecht, Tom.

You're being very unfair, Tom.

Das ist ungerecht. Er hat angefangen.

That's not fair. He started it.

Tom war nie ungerecht.

Tom was never unfair.

Das Leben ist manchmal so ungerecht!

Life is so unfair sometimes.

Life is so unjust sometimes.

Sometimes, life is so unjust.

Sometimes, life is so unfair.

Du bist ihr gegenüber ungerecht.

You're unfair to her.

You're being unfair to her.

Dies ist in hohem Maße ungerecht.

This is grossly unfair.

Dieses Gesetz ist ungerecht.

This law is unjust.

Das ist aufs höchste ungerecht.

This is deeply unfair.

Tom fühlte sich ungerecht behandelt.

Tom felt wronged.

Der König war ungerecht dem Volk gegenüber.

The king was unjust to the people.

Ihr werdet ungerecht behandelt.

You're being treated unfairly.

Sie sind ungerecht behandelt worden.

They were treated unfairly.

Ihr seid ungerecht behandelt worden.

You were treated unfairly.

Meine Eltern sind so ungerecht.

My parents are so unfair.

Ich bin von ungerechten Leuten umgeben.

I'm surrounded by unfair people.

Tom wurde ungerecht behandelt.

Tom was treated unfairly.

Deine Kritik ist sehr ungerecht.

Your criticism is very unfair.

Ein ungerechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg.

An unjust peace is better than a just war.

Meine Eltern behandeln mich im Vergleich zu meinem Bruder ungerecht.

My parents treat me unfairly compared to my brother.

Ein ungerechter Frieden ist nur ein Waffenstillstand.

Peace without justice is a ceasefire.

Das ist ungerecht, und das weißt du auch.

That isn't fair, and you know it.

Das ist so ungerecht.

That's so unfair.

Ich finde, der Richterspruch war ungerecht.

I think the judge's decision was unfair.

Es war ein ungerechtes Urteil.

It was an unjust sentence.

Sie gab zu, ungerecht gewesen zu sein.

She admitted she'd been unfair.

Ich werde ungerecht behandelt.

I'm being treated unfairly.

Synonyme

fälsch­lich:

erroneously

mis-

un­dank­bar:

ungrateful

un­recht­mä­ßig:

illegal

unjustifiable

unlawful

unrightful

Antonyme

ge­recht:

fair

just

Englische Beispielsätze

• Tom and Mary told John that they thought he'd been unfair.

• Tom wasn't unfair.

• This was really unfair.

• I think this is a very unfair debate.

• Tom was unfair.

• I think it's unfair.

• Life is so unfair.

• It's so unfair.

• You're unfair.

• The rain falls on the just and the unjust alike.

• There is zero evidence that trans women have an unfair advantage over cis women in sports.

• Many unfair things happened.

• The students protested against the unfair exam.

• Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.

• I would rather die than do such an unfair thing.

• It would be unfair if we treated him so badly.