Was heißt »un­ge­recht« auf Spanisch?

Das Adjektiv un­ge­recht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • injusto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Leben ist ungerecht.

La vida es injusta.

Das wäre ungerecht.

Eso sería injusto.

Sei nicht ungerecht!

¡No seas injusto!

Es scheint einfach ungerecht.

Simplemente parece injusto.

Den ungerechtesten Frieden finde ich immer noch besser als den gerechtesten Krieg.

Incluso a la manera más injusta de paz la encuentro mejor que la guerra más justa.

Ich halte die Entscheidung für ungerecht.

Me parece una decisión injusta.

Synonyme

un­dank­bar:
desagradecido

Antonyme

ge­recht:
justo

Spanische Beispielsätze

  • Usted es injusto.

  • Eres injusto.

  • Sos injusto.

  • Sería injusto si lo tratáramos tan mal.

  • ¡Es injusto!

  • Eso es injusto.

Un­ge­recht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungerecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ungerecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1697375, 1796238, 2144804, 2373787, 2414640, 7845380, 5052583, 5052577, 5052575, 1174910, 1048188 & 611090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR