Was heißt »par­tei­los« auf Englisch?

Das Adjektiv par­tei­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • independent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er kandidierte als parteiloser Kandidat.

He ran as a candidate, independent of any party.

Ich bin parteilos.

I'm not affiliated with any party.

Welche Kandidaten für die Wahl des Bürgermeisters sind parteilos?

Which of the candidates for the mayoral election are independent?

Unten in der Liste finden Sie die parteilosen Kandidaten, die zur Wahl stehen.

At the bottom of the list, you will find the independent candidates standing for election.

Synonyme

neu­t­ral:
neutral

Englische Beispielsätze

  • Mary is a very independent girl.

  • Tom became financially independent.

  • The two aims of the Party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought.

  • They're independent women.

  • The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.

  • I'm an independent person.

  • He is an independent thinker.

  • This corpus is just a giant compilation of independent clauses.

  • Mary is confident and independent.

  • Tom is financially independent.

  • I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.

  • An independent advisor has been brought in to conciliate between the unions and the employer.

  • Since 2006 Montenegro is an independent state again.

  • Tom is an independent filmmaker.

  • Kosovo is now an independent country.

  • Should Scotland be an independent country?

  • We are an independent nation.

  • Kosovo is now an independent state.

  • Are you independent?

  • He wants to become more independent.

Par­tei­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: parteilos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: parteilos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1507930, 5006983, 8667299, 10544111, 6828284, 7131300, 5687943, 8598081, 5226021, 8827925, 4763352, 9188900, 4600293, 4297129, 4076375, 4032541, 3719519, 3716220, 3591377, 3503994, 10342120, 10499052, 3172363 & 10756472. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR