Was heißt »ob­jek­tiv« auf Russisch?

Das Adjektiv ob­jek­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • объективный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

Сложно дать объективное определение терроризма, поскольку практически в каждой стране оно своё.

Ganz anders verhält es sich, wenn die Leistung zwar objektiv möglich, jedoch mit großen unvorhergesehenen Schwierigkeiten behaftet ist.

Совсем иначе обстоит дело, если исполнение объективно возможно, но оно сопряжено с большими трудностями, которые не были предвидены.

Sei objektiv.

Будь объективен.

Seien Sie objektiv.

Будьте объективны.

Tom ist objektiv.

Том объективен.

Seien wir objektiv!

Будем объективны.

Niemand kann zu 100 % objektiv sein.

Никто не может быть объективен на все сто.

Synonyme

nüch­tern:
трезвый

Antonyme

un­ge­recht:
несправедливый

Ob­jek­tiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: objektiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: objektiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 442336, 2420973, 4942954, 4942956, 6619201, 10338160 & 10738154. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR