Was heißt »objektiv« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv objektiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.: A beleza não é objetivamente determinável, mas dependente de critérios estéticos pessoais.
Nicht was die Dinge objektiv und wirklich sind, sondern was sie für uns, in unserer Auffassung, sind, macht uns glücklich oder unglücklich.: Não é o que as coisas são, real e objetivamente, mas aquilo que, em nossa opinião, elas representam que nos faz felizes ou infelizes.; O que nos torna felizes ou infelizes não é o que as coisas objetiva e realmente são, mas aquilo que em nossa concepção elas representam.

O amor é o objetivo final da história do mundo, o amém do universo.
Só quem sabe qual é o seu objetivo encontra o caminho.
Que todos os países, visando séria e fervorosamente ao mesmo objetivo, tomem a decisão de reduzir a quantidade de dióxido de carbono que é lançada em nossa atmosfera.
Alcancei o meu objetivo.
Quantas vezes você fez amor com o objetivo de engravidar?
O objetivo da escrita é fazer com que outros vejam.
O único objetivo verdadeiro da educação é simplesmente ensinar o homem a aprender sozinho.
Eu acho que esse é o objetivo dele.
Acredito que este seja o objetivo dele.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.
As dificuldades crescem à medida que nos aproximamos do nosso objetivo.
As normas têm por objetivo definir as características de qualidade para o mel.
Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro.
Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.
O objetivo dele é tornar-se médico.
Meu objetivo é me tornar um médico.
Seu objetivo é ser um cantor profissional.
Seu objetivo é se tornar um professor.
Meu objetivo é achar sempre as melhores soluções.