Was heißt »ob­jek­tiv« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Entscheidung wird objektiv und transparent erfolgen.

La decisione sarà presa in maniera obiettiva e trasparente.

Diese historischen Analysen sind parteiisch und nicht objektiv.

Queste analisi storiche sono di parte e non obiettive.

Nicht was die Dinge objektiv und wirklich sind, sondern was sie für uns, in unserer Auffassung, sind, macht uns glücklich oder unglücklich.

Ciò che ci rende felici o infelici non è ciò che le cose oggettivamente e realmente sono, ma ciò che pensiamo rappresentino.

Synonyme

nüch­tern:

a digiuno

realista

sobrio

sach­lich:

neutro

oggettivo

un­par­tei­isch:

imparziale

un­vor­ein­ge­nom­men:

imparziale

non prevenuto

Antonyme

par­tei­isch:

parziale

un­fair:

scorretto

un­ge­recht:

ingiusto

Italienische Beispielsätze

• Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

• Qual era il loro obiettivo?

• Penso che il tuo piano non sia realistico.

• Io penso che il tuo piano non sia realistico.

• Penso che il suo piano non sia realistico.

• Io penso che il suo piano non sia realistico.

• Penso che il vostro piano non sia realistico.

• Io penso che il vostro piano non sia realistico.

• Finché c'è un obiettivo, c'è speranza.

• Tom è realistico.

• Tutti hanno bisogno di un obiettivo.