Was heißt »nun« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Und nun?

Și acum?

Das Museum ist nun geschlossen.

Muzeul este acum închis.

Du musst es tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.

Îţi place sau nu, trebuie să o faci.

Synonyme

da­bei:

alături

aproape

în apropiere

da­zu:

in plus

der­zeit:

în prezent

eben:

neted

plan

plat

ge­gen­wär­tig:

prezent

gleich:

egal

identic

la fel

heu­te:

astăzi

azi

heut­zu­ta­ge:

in ziua de azi

hier:

aici

so­eben:

abia

tocmai

un­mit­tel­bar:

direct

imediat

nemijlocit

zur­zeit:

actualmente

Rumänische Beispielsätze

• Poți să intri acum.

• Tom e acum calm.

• De ce să renunțăm acum?

• De ce acum?

• Suntem acum în februarie.

• Ninge acum.

• Tom pescuiește acum.

• Sunt singur acum.

• Eu fac pauză acum.

• Noi nu putem să te ajutăm acum.

• I-am văzut acum scurt timp.

• Aici și acum.

• E prea târziu ca să-ți ceri scuze acum.

• Ai întârziat. Ședința s-a terminat acum 30 de minute.

• Tatăl meu a murit acum patru ani.

• Sunt destul de sigur că Tom locuiește acum în Boston.

• Nu vreau să vorbesc despre asta acum.

• Tom nu știe ce face Mary acum.

• Ești obosită acum?

• Ce vei face acum?