niederlassen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: lasse nieder, du lässt nieder, er/sie/es lässt nieder
- Präteritum: ich ließ nieder
- Konjunktiv II: ich ließe nieder
- Imperativ: lass nieder! / lasse nieder! (Einzahl), lasst nieder! (Mehrzahl)
- Partizip II: niedergelassen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für niederlassen (Synonyme)
- (sich) einen Wohnsitz nehmen
- (festen) Fuß fassen
- (irgendwohin) gehen, um zu bleiben
- (seine) Heimat finden (auch figurativ)
- (sich) häuslich niederlassen
- ansässig werden (fachspr., Amtsdeutsch)
- (sich) ansiedeln:
- reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen
- transitiv: etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem
- (sich) breitmachen (abwertend):
- (viel) Raum, Platz einnehmen (mehr als eigentlich angemessen ist)
- mehr und mehr Personen betreffen
- einwurzeln:
- direkt und übertragen: Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen
- heimisch werden
- kommen um zu bleiben
- seine Zelte aufschlagen (fig.)
- (irgendwohin) ziehen:
- (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
- beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
Weitere mögliche Alternativen für niederlassen
- herablassen:
- (ohne dass es erwartet werden kann) helfen, sich gnädig bereiterklären, etwas zu tun oder Kontakt aufzunehmen
- etwas oder jemanden von oben nach unten holen/schicken/abseilen
- Platz nehmen
- sich ansiedeln
- sich hinhocken
- sich hinsetzen
Sinnverwandte Wörter
Gegenteil von niederlassen (Antonyme)
- hochheben:
- etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)
- hochziehen:
- etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen
- geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen
- wegziehen:
- intransitiv den Wohnsitz wechseln
- transitiv etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)
Beispielsätze
Ärzte können sich in Deutschland nicht einfach an einem Ort niederlassen.
Die Pilgrim fathers ließen sich zuerst an der amerikanischen Ostküste nieder.
Wo sollen wir uns niederlassen?
Wenn ich einen grünen Zweig im Herzen trage, wird sich ein Singvogel darauf niederlassen.
Sie sollten heiraten und sich niederlassen.
Du solltest heiraten und dich niederlassen.
Irgendwann will ich mich niederlassen und eine Familie gründen, jetzt aber noch nicht.
Sie wollte sich mit ihm in Archangelsk niederlassen.
Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
Die Angehörigen dieses Stammes haben sich entlang dieses Flusses niedergelassen.
Sie möchte sich niederlassen und Kinder bekommen.
Wo wird er sich niederlassen?
Im Jahre 1803 hatten sie sich in Warschau niedergelassen.
Die Angehörigen dieses Stammes haben sich entlang des Flusses niedergelassen.
Sie haben sich in Kanada niedergelassen.
Er hat sich in seinem Geburtsland niedergelassen.
Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.
Er hat sich als Apotheker niedergelassen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am Teich im Leipziger Rosental haben sich wieder Wasservögel niedergelassen.
Auch ein Logistikzentrum des Discounters Aldi Süd hat sich in Roth niedergelassen.
Chirurg Christoph Reisinger wird sich als Nachfolger von Klaus Derks als fixer Allgemeinmediziner in Gattendorf niederlassen.
Also rumstreunen, niederlassen und gucken, die Piazza del Duomo ist eine wundervolle Volksbühne.
Auf dem Gelände in der Tonnaer Straße 36a in Bad Langensalza wollen sich ein Lebensmittelmarkt sowie ein Drogeriemarkt niederlassen.
Auf einer dieser Inseln, Roanoke, wollten sich 1585 die ersten Siedler niederlassen.
Aber sobald die Kinder zur Schule gehen, werden wir uns irgendwo niederlassen müssen.
Aber wieso haben sich die Bienen überhaupt auf dem Auto niedergelassen?
Schüsse werden auf Gäste der Restaurants Carillon und Le Petit Cambodge gefeuert, die sich an Außentischen niedergelassen haben.
Auf den Bildern ist recht gut zu erkennen, dass sich die Mitarbeiter nicht nur temporär niedergelassen haben.
Das UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR schätzt, dass sich mehr als 200.000 Flüchtlinge in türkischen Städten und Dörfern niedergelassen haben.
Jürgens wolle sich in Meilen niederlassen und aus Zumikon wegziehen, berichtet die Zeitung weiter.
Da die Hyperraum-Routen nach Dromund Kaas in Vergessenheit geraten waren, konnten sich die Sith hier unbemerkt niederlassen.
In der Konstanzer Altstadt dürfen sich keine neuen privaten Spielhallen niederlassen.
Das Weltmeisterteam will sich künftig auf dem Wachberg niederlassen.
Damit sich junge Mediziner in Gemeinden wie Trittau niederlassen, plädiert Priemel für finanzielle Anreize.
Der hat sich nach der äthiopischen Revolution in Deutschland niedergelassen und ein Buch über Manieren geschrieben.
Die deutsche Nationalmannschaft hat ihre Zelte auf Sardinien abgebrochen und hat sich im Hotel La Reserve am Genfer See niedergelassen.
Auch nicht in Kabul, der sicheren Hauptstadt, wo sich der Großteil der internationalen Truppen und Hilfsorganisationen niedergelassen hat.
In den vergangenen Jahren des Stillstands hatten sich immer mehr Geschäfte an der Hauptstraße niedergelassen, in der Nachbarschaft der Post.
Rund 4000 obdachlose Familien, darunter zahlreiche Kinder, haben sich auf dem VW-Gelände am Rande von São Paulo niedergelassen.
"Die 36 mit Nachbarn", sagt ein Jungmanager im dunkelblauen Business- Anzug, der sich an Grünscheidts Tisch niedergelassen hat.
Ich würde mich dort erst niederlassen, wenn ich älter bin und den Musiker-Job aufgegeben habe.
"Allein in den letzten Jahren haben sich sieben der größten deutschen Werbeagenturen in der Hauptstadt niedergelassen", sagte Hufeland.
Für den kleinen Appetit kann man sich hier auf ein Fischbrötchen oder ein Stück frischgeräucherten Fisch niederlassen.
Dort hatten sie sich 1990 in dem Glauben niedergelassen, eine Heimat gefunden zu haben.
In der Tat jagt der gänsegroße Vogel in Gruppen, und wenn er sich an einem Flüßchen niedergelassen hat, bleibt kaum ein Fisch übrig.
Daß sich dort die Mannheimer Eichbaum-Brauerei nur zu gern niederlassen würde, ist verständlich.
Häufige Wortkombinationen
- in Kombination: etwas in einem Korb niederlassen
- in Kombination: sich auf dem Lande niederlassen, sich in Deutschland niederlassen
- in Kombination: sich auf die Knie niederlassen; sich an einem Tisch niederlassen, sich auf dem Sofa niederlassen, sich auf einer Bank niederlassen, sich auf einem Stuhl niederlassen, sich ins Gras niederlassen
- mit Adjektiv: sich häuslich niederlassen
- mit Substantiv: sich als Architekt, Arzt, Fliesenleger, Installateur, Photograph, Rechtsanwalt, Tierarzt, Tischler niederlassen
Wortbildungen
- niedergelassen
Übersetzungen
- Englisch:
- lower
- let down
- sit down
- settle down
- Französisch:
- poser
- s'asseoir
- s'établir
- Ido: establisar su
- Katalanisch: establir-se
- Latein: considere
- Rumänisch:
- lăsa jos
- coborî
- se așeza
- se stabili
- Spanisch:
- poner
- sentarse
- arrodillarse
- hincarse
- establecerse
- Türkisch:
- yere indirmek
- aşağı indirmek
- oturmak
- mesleki yerleşim yapmak
- Ungarisch: letelepedik
Wortaufbau
Das viersilbige Verb niederlassen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 2 × S, 1 × A, 1 × D, 1 × I, 1 × L & 1 × R
- Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 2 × S, 1 × D, 1 × L, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, R und ersten S möglich.
Das Alphagramm von niederlassen lautet: ADEEEILNNRSS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Nürnberg
- Ingelheim
- Essen
- Düsseldorf
- Essen
- Rostock
- Leipzig
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Nordpol
- Ida
- Emil
- Dora
- Emil
- Richard
- Ludwig
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- November
- India
- Echo
- Delta
- Echo
- Romeo
- Lima
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort niederlassen entspricht dem Sprachniveau B2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- ansitzen:
- sich irgendwo dauerhaft niedergelassen haben, ansässig sein
- Arztpraxis:
- Arbeitsstätte eines niedergelassen Allgemeinmediziners oder Facharztes
- ausbreiten:
- sich gemütlich irgendwo niederlassen und dabei viel Platz einnehmen
- Lagerfeuer:
- offenes Feuer, das im Freien entfacht und abgebrannt wird, oft an dem Platz, an dem man sich niedergelassen hat und lagert
- lagern:
- intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen fehlen
- Lagerplatz:
- Stelle, an der sich jemand (zeitweise) niedergelassen hat
- Sitz:
- ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
- sitzen:
- von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
- Wohnen:
- Zustand, in dem man sich an einem Ort niedergelassen und meistens auch häuslich eingerichtet hat
- Zahnarztpraxis:
- Arbeitsstätte eines niedergelassen Zahnarztes