Was heißt »neu­gie­rig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das macht neugierig.

That is intriguing.

Ich bin neugierig.

I am curious.

I'm curious.

Ausländer machen mich neugierig.

Foreign people intrigue me.

Kleine Kinder sind sehr neugierig.

Small children are very curious.

Sie ist von Natur aus neugierig.

She's inquisitive by nature.

Das macht mich neugierig.

This makes me curious.

Ich war neugierig auf das Ergebnis.

I was curious about the result.

Je mehr du studierst, desto neugieriger wirst du werden.

The more you study, the more curious you will become.

Auf dem Etikett meines Schales steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich bin neugierig, wie ich das machen soll.

The label on my scarf says: "Wash and iron inside out." I wonder how I might do that.

Ich bin einfach nur neugierig.

I'm just curious.

Er schaute sie neugierig an.

He looked at her inquisitively.

Die Büsche dienen uns auch als Sichtschutz vor den neugierigen Blicken der Nachbarn.

The bushes also serve us as a screen from the prying eyes of the neighbours.

Ich war nur neugierig.

I was just curious.

Delphine sind neugierig.

Dolphins are curious.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

She is curious to find who sent the flowers.

She wants to know who sent the flowers.

She's curious to find out who sent the flowers.

Sie ist immer neugierig, was ich mache.

She is always curious about what I am doing.

War niemand neugierig?

Was no one curious?

Wasn't anyone curious?

Ich bin neugierig, ob es in unserer Stadt schneien wird diesen Winter.

I wonder if it will snow in our town this winter.

Sie ist sehr neugierig.

She's very curious.

Er ist sehr neugierig.

He's very curious.

Er war neugierig, warum sie das gemacht hatte.

He was curious about why she had done that.

He was curious about why she had done it.

Sei nicht so neugierig!

Don't be so nosy!

Er ist ganz neugierig.

He is all curiosity.

Ich bin sehr neugierig.

I am very curious.

I'm very curious.

Maria war neugierig, und das sehr zu Recht.

Mary was curious, and with good reason.

Frettchen sind verspielt und neugierig.

Ferrets are playful and curious.

Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.

I have no special talents. I am only passionately curious.

Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.

I thought you might be curious.

Tom ist verständlicherweise neugierig.

Tom is understandably curious.

Das Schnäuzchen des Igels war neugierig emporgereckt.

The hedgehog's snout stretched upwards in curiosity.

Komm schon, Tom! Bist du denn kein bisschen neugierig?

Come on, Tom, aren't you just a little bit curious?

Er ist bei allem neugierig.

He's curious about everything.

Komm schon, Tom! Bist du gar nicht neugierig?

Come on, Tom, aren't you curious?

Tom ist zu neugierig.

Tom is too nosey.

Alle sahen Tom neugierig an.

Everyone was looking at Tom curiously.

Ich bin ein bisschen neugierig.

I'm a little curious.

Tom ist neugierig.

Tom is curious.

Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.

I have to admit I'm curious.

Ich bin neugierig, wie lange es dauern wird, bis der Fehler auffällt.

I wonder how long it'll take for the mistake to be noticed.

Tom wurde neugierig.

Tom became curious.

Ich bin ziemlich neugierig.

I'm really curious.

Warum sind Sie plötzlich so neugierig?

Why are you curious all of a sudden?

Tom war neugierig.

Tom was curious.

Tom was nosy.

Bist du denn kein bisschen neugierig?

Aren't you even a little curious?

Du bist neugierig, nicht wahr?

You are curious, aren't you?

Werde nicht alt, egal wie lange du lebst. Höre nie auf, wie ein neugieriges Kind vor dem großen Wunder zu stehen, in das wir hineingeboren sind.

Don't get old no matter how long you live. Never stop standing like a curious child before the great miracle into which we are born.

Maria ist klug und neugierig.

Mary is smart and curious.

Tom ist klug und neugierig.

Tom is smart and curious.

Seid ihr neugierig?

Are you curious?

Langsam werde ich neugierig.

I'm beginning to get curious.

Sind Sie denn gar nicht neugierig?

Aren't you curious?

Aren't you even curious?

Bleibe neugierig.

Stay curious.

Tom ist sehr neugierig.

Tom is very curious.

Tom war ungeheuer neugierig.

Tom was incredibly curious.

Du hast mich eben neugierig gemacht. Nun möchte ich es wissen!

You just made me curious. Now I want to know!

Kleine Kätzchen sind neugierig.

Kittens are curious.

Tom schaut neugierig.

Tom looks curious.

Sind Sie denn überhaupt nicht neugierig?

Aren't you just a little bit curious?

Ich bin genauso neugierig wie du.

I'm just as curious as you.

I'm just as curious as you are.

Ich bin genauso neugierig wie Sie.

I'm as curious as you are.

Sie können ihm keinen Vorwurf dafür machen, dass er neugierig ist.

You can't blame him for being curious.

Sie können ihr nicht verübeln, dass sie neugierig ist.

You can't blame her for being curious.

Sie können ihnen nicht verübeln, dass sie neugierig sind.

You can't blame them for being curious.

Ich hoffe, Tom ist neugierig.

I hope Tom is curious.

Tom wurde sehr neugierig.

Tom became very curious.

Wir sind neugierig.

We're curious.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie neugierig sind.

Tom and Mary told John that they were curious.

Sie scheinen nicht so neugierig wie Tom zu sein.

You don't seem to be as curious as Tom is.

Tom sah Maria neugierig an.

Tom looked at Mary curiously.

Sie haben gesagt, dass sie darauf neugierig sind.

They said they were curious about that.

„Ich höre einen leichten Akzent. Bist du Französin?“ fragte Tom neugierig. „Belgierin“, gab Marie-Emmanuelle zur Antwort.

"I detect a slight accent. Are you French?" asked Tom, curious. "Belgian," Marie-Emmanuelle replied.

Die jungen Leute sind neugieriger auf die große, weite Welt als die alten.

The young are more curious about the big wide world than the old.

Sie war ein neugieriges Kind, still und nachdenklich.

She was a curious child, quiet and thoughtful.

Gänse sind von Natur aus neugierig.

Geese are naturally curious.

Geese are curious by nature.

Sie haben mich neugierig gemacht.

They've got me curious.

Ihr habt mich neugierig gemacht.

You've got me curious.

Jetzt bin ich aber neugierig!

Now I'm intrigued.

Die kleinen Kinder waren sehr neugierig.

The little kids were very curious.

Sie ist neugierig.

She is curious.

Er ist neugierig.

He's curious.

He is curious.

Tom und Maria haben gesagt, dass sie neugierig darauf sind.

Tom and Mary said they were curious about that.

Wir sind sehr neugierig.

We're very curious.

Tom ist neugierig, nicht wahr?

Tom is curious, isn't he?

Die Nachbaren sind zu neugierig.

The neighbours are too nosy.

Ich bin nicht neugierig.

I am not curious.

I'm not curious.

Tom ist jetzt neugierig.

Tom is curious now.

Tom war sehr neugierig.

Tom was very curious.

Sie war neugierig.

She was curious.

Ich war neugierig.

I was curious.

Ich war sehr neugierig.

I was really curious.

Gibt es etwas, worauf du neugierig bist, worüber du aber kaum etwas weißt?

Is there something you're curious about but don't know much about?

Katzen sind von Natur aus neugierige Geschöpfe.

Cats are curious creatures by nature.

Yanni ist nur neugierig.

Yanni is just curious.

Tom könnte neugierig sein.

Tom might be curious.

Er ist neugierig, wie sie die Nachricht aufnehmen wird.

He is curious about how she will receive the news.

Synonyme

ge­spannt:

excited

in­te­r­es­siert:

interested

lern­wil­lig:

willing to learn

schau­lus­tig:

eager

vo­yeu­ris­tisch:

voyeuristic

Antonyme

gleich­gül­tig:

apathetic

complacent

indifferent

Englische Beispielsätze

• His trousers were holey, his shirt stitched with rough and ready repairs, but in curious contrast were the elegant new shoes he was wearing.

• Don't apologize for being curious.

• It's normal to be curious about what others think of you.

• I'm curious as to who will win out of you all.

• You can't blame Tom for being curious.

• Every one knew that this also was the work of the fairy in order that while the Princess slept she should have nothing to fear from curious people.

• This is curious! I'm supposed to write something clever, but nothing clever occurs to me.

• "Why do you want to know?" "I'm just curious."

• It's a curious coincidence.

• Scientists are knowledge seekers. They are inquisitive, seeking answers to known questions and finding many more questions.

• I'd be curious to know what Tom has to say.

• Isn't that curious?

• Phrenology was very popular in the 19th century, but nowadays most consider it to be nothing more than a curious pseudoscience.

• How very curious!

• How curious!

• My daughter is a communicative and inquisitive girl.

• The cats are curious about the red dot on the wall.

• "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

• I'm curious to know why they removed my name from the list.

• I was curious to know why people had been staring at me.