Was heißt »neu­gie­rig« auf Polnisch?

Das Adjektiv »neu­gie­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • ciekawy

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ausländer machen mich neugierig.

Obcokrajowcy mnie ciekawią.

Ich bin einfach nur neugierig.

Jestem po prostu tylko ciekawy.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.

Tom ist neugierig.

Tom jest ciekawy.

Tom war neugierig.

Tom był ciekawy.

Ich bin genauso neugierig wie du.

Jestem tak samo ciekawy, jak ty.

Ich bin genauso neugierig wie ihr.

Jestem tak samo ciekaw jak wy.

Antonyme

gleich­gül­tig:
apatyczny
beznamiętny
obojętny

Polnische Beispielsätze

Odkryłem nowy i ciekawy świat.

Neugierig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: neugierig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 273, 1654218, 1813678, 3013082, 3710747, 7287064, 7287067 & 5488007. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR