Was heißt »neugierig« auf Französisch?

Das Adjektiv »neugierig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das macht neugierig.: C'est intrigant.; Ça rend curieux.
Ich bin neugierig.: Je suis curieux.
Ausländer machen mich neugierig.: Les étrangers m'intriguent.
Kleine Kinder sind sehr neugierig.: Les jeunes enfants sont très curieux.
Sie ist von Natur aus neugierig.: Elle est curieuse de nature.
Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.: Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.
Ich bin einfach nur neugierig.: Je suis juste curieux.; Je suis juste curieuse.
Ich war nur neugierig.: J'étais juste curieux.; J'étais juste curieuse.
Delphine sind neugierig.: Les dauphins sont curieux.
Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.: Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
War niemand neugierig?: Personne n'était curieux ?; Il n'y avait aucun curieux ?
Ich bin sehr neugierig.: Je suis très curieux.
Tom ist zu neugierig.: Tom est trop curieux.
Bist du denn gar nicht neugierig?: Tu n'es pas curieux du tout ?
Bleibe neugierig.: Reste curieux.; Reste curieuse.
Meiner Meinung nach ist Tom sehr neugierig.: À mon avis, Tom est très curieux.
Die Kleinen waren sehr neugierig.: Les petits étaient très curieux.

Je serais curieux de savoir si cette expression est également utilisée dans d'autres pays.
Ne vieillissez pas, peu importe combien de temps vous vivez. Ne cessez jamais de vous tenir comme un enfant curieux devant le grand miracle dans lequel nous sommes nés.
Des gens curieux se sont rassemblés autour de Tom.
Des curieux se sont rassemblés autour d'Angélique.
Nous sommes curieux de savoir comment cela continuera.
Je reçois depuis quelque temps des courriels très curieux.
C'est en effet curieux.
J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
Qu'elle se comporte comme ça est curieux.
« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. ?