Was heißt »neugierig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv neugierig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich bin neugierig.: Eu estou curioso.
Sie ist von Natur aus neugierig.: Ela é curiosa por natureza.
Solange man neugierig ist, kann einem das Alter nichts anhaben.: Enquanto se tem curiosidade, não se é afetado pela idade.
Delphine sind neugierig.: Os golfinhos são curiosos.
Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.: Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.
Er ist sehr neugierig.: Ele é muito curioso.
Ich bin ein bisschen neugierig.: Estou um pouco curioso.
Tom ist neugierig.: Tom é curioso.
Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.: Os rapazes, cheios de curiosidade, abriram a caixa.
Werde nicht alt, egal wie lange du lebst. Höre nie auf, wie ein neugieriges Kind vor dem großen Wunder zu stehen, in das wir hineingeboren sind.: Não envelheça, não importa quanto tempo viva. Nunca perca a atitude de criança curiosa diante da grande maravilha em que nascemos.
Tom ist sehr neugierig.: Tom é muito curioso.
Du hast mich eben neugierig gemacht. Nun möchte ich es wissen!: Você me deixou curioso. Agora eu quero saber!; Tu me deixaste curiosa. Agora eu quero saber!
Sind Sie denn überhaupt nicht neugierig?: Você não está um pouco curioso?