Was heißt »neugierig« auf Italienisch?

Das Adjektiv neugierig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin neugierig.: Sono curiosa.
Ausländer machen mich neugierig.: Gli stranieri mi intrigano.
Sie ist immer neugierig, was ich mache.: È sempre curiosa su quello che sto facendo.
Ich bin ziemlich neugierig.: Sono abbastanza curioso.
Hör auf, so neugierig zu sein.: Smettila di essere così curioso.
Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.: I ragazzi, incuriositi, aprirono la scatola.
Werde nicht alt, egal wie lange du lebst. Höre nie auf, wie ein neugieriges Kind vor dem großen Wunder zu stehen, in das wir hineingeboren sind.: Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.
Seid ihr neugierig?: Sei curiosa?

Ero curioso di sapere perché la gente mi guardava.