nachts
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Definition bzw. Bedeutung
Anderes Wort für nachts (Synonyme)
- des Nachts ''
- des Nachts (geh., veraltend)
- in der Nacht
- nachtsüber:
- während der Nacht; im Verlauf der Nacht
- nachtüber
- nächtens (geh., veraltet):
- in der Nacht, zur Nachtzeit
- nächtlich:
- die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend
- nocturnus (fachspr., lat., medizinisch)
- während der Nacht
- zwischen Uhlenflucht und Hahnenkraht
Gegenteil von nachts (Antonyme)
- abends:
- Zeitangabe: am Abend, während des Abends
- mittags:
- Zeitangabe: am Mittag, um die Mittagszeit
- nachmittags:
- am Nachmittag, im Laufe des Nachmittags
- tagsüber:
- während des Tages; im Verlauf des Tages
- vormittags:
- am Vormittag, im Laufe des Vormittags
Beispielsätze
Nachts sind alle Katzen grau. (Deutsches Sprichwort)
Ich habe schon von vielen lange Verheirateten gehört, dass sie nachts einfach in Ruhe schlafen wollen und daher getrennte Zimmer haben.
Um drei Uhr nachts habe ich gespieben.
Tom kehrte sehr spät nachts zurück.
Tom und Maria sind nachts tätig.
Vermeiden Sie es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
Selbst nachts ist die Milch weiß.
Es war bereits halb drei Uhr nachts, doch Maria saß noch immer an ihrem Schreibtisch und korrigierte Klassenarbeiten.
Was ist letztens nachts passiert?
Ich bat Tom, spät nachts nicht mehr anzurufen.
Ich bat Tom, nicht spät nachts anzurufen.
Ich habe die Angewohnheit, nachts zu duschen.
Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.
Erzähl Tom, was du neulich nachts getan hast!
Er hatte die Angewohnheit, nachts zu lesen.
Es schien mir ungewöhnlich, dass er noch so spät nachts wach war.
Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
Schläfst du nachts nicht gut?
Hier ist es nachts ruhig.
Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch ausserhalb des Hotels kam nachts es zu heftigen Schusswechseln mit Sicherheitskräften.
Aber vor einem Jahr hätten wir bei solchen Inzidenzwerten wahrscheinlich nachts nicht geschlafen.
Also kam es, wie es kommen musste: Das Multicolor-Gefährt rollte nachts unbemerkt auf die Straße.
Allein geht sie nachts nicht in Parks, bekannte Kreuzbergs Bezirksbürgermeisterin.
Aber dieses totale nach innen abschalten, nachts auf der Autobahn besonders, ist schon eine hohe Kunst.
Aber nachdem er das nicht macht, ist er halt selbst schuld, wenn ihm nachts jemand einen Molotow-Cocktail durch Ladenfenster wirft.
Dabei werden im Tagesverlauf 13 Grad erreicht, nachts kühlt es dann auf 7 Grad ab. Der Wind weht nur leicht aus Süd.
Nur weil ein Flughafen groß sei, müsse nachts nicht unbedingt geflogen werden.
Auch am Zirndorfer Waldfriedhof soll ein Paar aus dem Landkreis nachts auf Diebestour gegangen sein.
Die Stadt solle hier entsprechende Markierungen schaffen und zudem die Bühne entfernen, die sich nachts als Unfallquelle darstelle.
Damit sind nun auch Wehringen, Großaitingen, Schwabmünchen und Untermeitingen nachts mit dem Bus erreichbar.
Auffällig seit eh und je ist das Diskothekenzentrum in der Bergstraße, wo es in der Regel erst nachts abgeht.
"Mein Mandant hat Schlafstörungen, wacht nachts schweißgebadet auf", sagt Opferanwalt Stephan Martin.
Von 19 bis zwei Uhr nachts, ein schöner Abend - Ottmar ist ja auch noch weiter gut bezahlt worden.
Nun soll eine Bürgerwehr her: Freiwillige, die in Zivil oder einer Art Uniform vor allem nachts Streife laufen.
Es ist schwül, und eigentlich ist es ja auch ein Uhr nachts deutscher Zeit.
Pfefferminz- und Eukalyptusöle im Fell erleichtern erkälteten Kindern nachts das Atmen und sorgen so für ruhigen Schlaf.
Abends wurde am "Flyer" gearbeitet, nachts sind wir ausgegangen.
Vor rund 14 Tagen hatten Diebe nachts aus demselben Laden Fahrräder im Wert von mehreren zehntausend Mark entwendet.
Leere Räume, nachts liegt ein Futon auf dem Boden, am Fenster ein Baumstumpf als Hausaltar.
Besonders nachts um zwei, wenn sie beim Nachhausekommen nicht mehr am Zimmer der Eltern vorbeischleichen muß.
Nach der 16. Verordnung des Bundesimmissionschutzgesetzes ist tagsüber Lärm von bis zu 59 Dezibel, nachts maximal 49 Dezibel tolerierbar.
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Albanisch: netëve
- Bulgarisch: през ноща
- Englisch:
- at night
- during the night
- Estnisch:
- öiti
- öösiti
- Französisch:
- la nuit
- dans la nuit
- nuitamment
- Italienisch: di notte
- Katalanisch:
- a la nit
- de nit
- Kroatisch: noću
- Latein:
- nox (nocte)
- noctu
- Neugriechisch:
- νύχτα (ti nýchta)
- νυχτιάτικα (nychtiátika)
- Polnisch: nocą
- Portugiesisch: à noite
- Rumänisch: noaptea
- Russisch:
- ночью
- по ночам
- ночами
- Schwedisch:
- på natten
- om natten
- Spanisch:
- por la noche
- de noche
- en la noche
- Tschechisch: v noci
- Türkisch:
- geceleri
- geceleyin
- Ungarisch:
- éjjel
- éjszakánként
Wortaufbau
Das Isogramm nachts besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T
Das Alphagramm von nachts lautet: ACHNST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adverb folgendermaßen buchstabiert:
- Nürnberg
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
- Salzwedel
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Nordpol
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
- Samuel
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- November
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Tango
- Sierra
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort nachts kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Bettnässerin:
- weibliche Person, die nachts unbewusst Wasser lässt
- Nachtarbeiter:
- Person, die nachts arbeitet
- Nachtarbeiterin:
- weibliche Person, die nachts arbeitet
- Nachtbar:
- Bar, die vorwiegend nachts geöffnet ist
- Nachtcafé:
- Café/Lokal, das nachts geöffnet hat
- Nachtfahrverbot:
- Vorschrift, die besagt, dass bestimmte Fahrzeuge oder Verkehrsteilnehmer nachts nicht fahren dürfen
- Nachtlokal:
- Lokal, das vorwiegend nachts geöffnet ist
- Nachtschwärmer:
- jemand, der nachts oft ausgeht, z.B. in Diskos oder Lokale
- Sukkubus:
- mittelalterliche Volksglaube: weiblicher Dämon, der Männer nachts zu sexuellen Handlungen zwingt und ihre Seelen aussaugt
- übernachten:
- nachts anderswo schlafen oder ausruhen
Buchtitel
- 3 AM Questions – Fragen für 3 Uhr nachts
- Anouk, die nachts auf Reisen geht
- Das Kind, das nachts die Sonne fand
- Die Fledermaus will nachts nicht raus
- Frauen, an die ich nachts denke
- Im Winter Schnee, nachts Sterne. Geschichte einer Heimkehr
- Sterne leuchten nachts
- Was machen Tagträumer nachts?
- Wenn nachts der Ozean erzählt
Film- & Serientitel
- 12 Uhr nachts – Midnight Express (Film, 1978)
- Das Grauen kommt nachts (Film, 1973)
- Der Terror kommt nachts (Film, 2020)
- Ein Lächeln nachts um vier (Fernsehfilm, 2017)
- Elf Uhr nachts (Film, 1965)
- Er kam nur nachts (Film, 1964)
- Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und nachts stehen wir auf, um nicht zu träumen (Kurzdoku, 2013)
- Wenn nachts der Ozean erwacht (Doku, 2015)
- Woanders scheint nachts die Sonne (Fernsehfilm, 1997)