Was heißt »nö­tig« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?

Is het nodig dat ik je geld geef?

Is het noodzakelijk dat ik je geld geef?

Ich werde kommen, falls nötig.

Ik kom, indien nodig.

Das ist nicht nötig.

Dat is niet nodig.

Ich verstehe nicht warum all das nötig ist.

Ik snap niet waar dit allemaal voor nodig is.

Es ist nötig, die Regeln zu beachten.

Het is nodig de regels te volgen.

Wie viele Stunden Schlaf hast du nötig?

Hoeveel uren slaap heb je nodig?

Hoeveel uur slaap heb jij nodig?

Ich habe deine Hilfe nötig.

Ik heb je hulp nodig.

Sie haben Urlaub nötig.

U hebt vakantie nodig.

Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!

Alleen de essentiële reparaties, alstublieft.

Eine starke Führung war nötig.

Sterk leiderschap was nodig.

Es ist alles andere als nötig, dass meine Familienangehörigen davon Wind bekommen.

Het is allesbehalve nodig dat mijn familie daar weet van heeft.

Ich verstehe nichts von Musik. In meinem Fach ist das nicht nötig.

Ik begrijp niets van muziek. In mijn vak is dat niet nodig.

Tom scheint derzeit keine große Hilfe nötig zu haben.

Het ziet er niet naar uit dat Tom nu veel hulp nodig heeft.

Um halb sieben Uhr kamen wir an, sogar ein wenig früher als nötig.

Om zeven uur kwamen we aan, zelfs een beetje vroeger dan nodig was.

Es war nötig, selbst dorthin zu gehen.

Het was nodig zelf daarnaartoe te gaan.

Wenn du an Erschöpfung leidest, dann hast du totale Ruhe nötig.

Als je aan uitputting lijdt dan heb je totale rust nodig.

Ist das nötig?

Moet dat?

Er hält es nicht für nötig, auf meine Fragen zu antworten.

Hij vindt het niet nodig om mijn vragen te beantwoorden.

Ist das alles wirklich nötig?

Is dit allemaal echt nodig?

Dieser Kommentar war nicht nötig.

Deze opmerking was niet nodig.

Synonyme

er­for­der­lich:

noodzakelijk

vereist

un­ver­meid­lich:

onvermijdelijk

von­nö­ten:

van node

Antonyme

un­nö­tig:

onnodig

overbodig

Niederländische Beispielsätze

• De kinderen hebben je nodig.

• We hebben jouw geld niet nodig.

• We hebben je geld niet nodig.

• Ik heb jouw advies nodig.

• Gebruik alsjeblieft niet meer water dan je nodig hebt.

• Tom heeft onze raad nodig.

• We hebben jullie hulp nodig.

• Zorg ervoor dat de lezers de informatie zullen ontvangen die ze nodig hebben.

• We hebben een taxi nodig.

• Is het nodig zoveel lawaai te maken?

• Ik heb sigaretten nodig.

• De accu heeft wat tijd nodig voor het opladen.

• We hebben experts nodig.

• Als je iets nodig hebt, geef dan een gil.

• Ik heb een goed woordenboek nodig.

• Voor een gesprek onder vier ogen heb je ook vier luisterende oren nodig.

• Ik heb ijs nodig.

• Ik heb geld nodig.

• Ik heb een pasfoto nodig.

• Ik heb je hier niet nodig.