Was heißt »nötig« auf Japanisch?

Das Adjektiv »nötig« (veraltet: nöthig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?: 君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Das ist nicht nötig.: ??の必要はありません。
Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.: ??のトラックは修理が必要である。
Ich habe deine Hilfe nötig.: 君の助けが必要なんだ。; 私はあなたの助けを必要としている。
Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.: 君は毎日ここに来る必要はありません。
Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.: ?ムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Ich denke, es ist nötig, dass du dich mit ihm triffst.: 僕は君は彼に会う必要があると思う。
Es ist vielleicht nicht nötig, dass wir an der Sitzung am Montag teilnehmen.: 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
Es ist nicht nötig, dass Nick zu mir in die Firma kommt.: ?ックは私の会社に来る必要はない。
Tom redete lauter als nötig.: ?ムは必要以上に大きな声で話していた。
Zum jetzigen Zeitpunkt ist es nicht nötig, alles zu verstehen.: 今の時点ではすべてを理解する必要はありません。
Ich glaube, es ist nicht nötig, dass du es erklärst.: ??なたが説明する必要は無いと思いますよ。
Ich komme, wenn nötig.: 必要なら来ます。